II jubileusz "El Viento" - 2 milongi, pokaz, warsztaty

For English 🇬🇧 - scroll down pls. ------------------------------- 🇵🇱 Z wielką przyjemnością zapraszamy na jubileuszowy weekend, który wieńczy kolejny rok działania Świętokrzyskiego Stowarzyszenia Tanga Argentyńskiego "El Viento". Tym razem zaczniemy w sobotnie południe warsztatami z Natalią Myczewską i Marcelo Carreño [szczegóły dot. warsztatów tutaj 👉https://fb.me/e/36vV4v80b]. Na wieczorną galę zapraszamy do Sali Kominkowej WDK, start o 19.00 - o muzykę zadba Olga Zawada z Warszawy, punktem kulminacyjnym wieczoru będzie pokaz Natalii i Marcelo. W niedzielę o 13.00 zapraszamy na milongę do szkoły tańca Caramelo ("U Starmana") - zagra Barbara Wypart ze Śląska. ⭐ dj Olga: warszawska dj-ka, tango tańczy od 15 lat, od 12 lat jest dj-em na warszawskich, i nie tylko, milongach. Olga uwielbia energię. Ma słabość do orkiestr Juana d’Arienzo i Rodolfo Biagi. Dbając jednak o równowagę zapewnia odpowiednią ilość spokojniejszych, romantycznych tand orkiestr Carlosa di Sarli czy Osvaldo Fresedo. Nie stroni od alternatywnych utworów i, o ile tangueros sobie życzą, chętnie gra nowe aranżacje starych tang. Największą przyjemność sprawia jej parkiet pełen ludzi bawiących się świetnie od pierwszej do ostatniej tandy. ⭐ dj Barbara o sobie: "Tango fascynowało mnie od dawna, ale od fascynacji do tańczenia droga była długa.. Początkowo dobierałam muzykę do naszych domowych praktyk i dość szybko udało mi się poznać i pokochać bogactwo muzyki tangowej. Swój debiut jako TDJ miałam w trudnym 2021 roku. Preferuję orkiestry tradycyjne, nie wyobrażam sobie milongi bez Wielkiej Czwórki (D’Arienzo, di Sarli, Troilo, Pugliese). Ważne dla mnie są potrzeby tańczących, staram się grać utwory, które sama chętnie bym zatańczyła, lubię różnicować tempo, charakter i nastrój kolejnych tand tak, by każdy znalazł coś dla siebie." Zdjęcie Barbary Wypart (w tle wydarzenia) wykonane przez Tango Photography / m.frames - Magdalenę Woźniak ⭐ Natalia: jest znakomitą tancerką, ale także aktorką i pedagogiem tańca. Studiuje na V roku Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie, na Wydziale Teatru Tańca w Bytomiu oraz jest absolwentką pedagogiki tańca na Wydziale Artystycznym Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Jest wykładowczynią w Szkole Aktorskiej Teatru Śląskiego oraz współprowadzi stałe zajęcia ruchowe dla osób o alternatywnych sposobach poruszania, ze środowisk wykluczonych. Od 10 lat uczy i prowadzi warsztaty z zakresu tańca współczesnego, tańca jazzowego, świadomości ciała, improwizacji i partnerowań dla wszystkich grup wiekowych. Gra m.in. w spektaklach Eryka Makohona oraz współpracowała z krakowskim zespołem Art Color Ballet. Jednak tango skradło jej serce. Prowadzi zajęcia w Katowicach i Opolu, gdzie jest bardzo doceniana jako tancerka i pedagog. ⭐ Marcelo: półfinalista Mistrzostw Świata w kat. tanga salonowego i tanga sceniczego, tancerz, pedagog i choreograf światowej sławy, któremu Kraków skradł serce. W swojej karierze miał okazję wystąpić m. in. w Cámara de Diputados de la Nación de Argentina (Izba Kongresu Argentyńskiego) oraz zdobył nagrodę "Tancerza roku". Marcelo zatańczył także w programie telewizyjnym "Ideas del Sur" i w kwietniu 2023 r. współpracował z Disney 's series oraz Netflix'em przy realizacji filmu dla dzieci "While you were breeding" . Od dwóch lat regularnie przyjeżdża do naszego kraju, gdzie prowadzi zajęcia w Krakowie, w Zabrzu, w Częstochowie oraz we Wrocławiu. Znany jest jako cierpliwy, ale bardzo konkretny nauczyciel, którego całym życiem jest tango argentyńskie. Współpracował z Mirabai Commer, Martą Kubicz, Mają Kucharską, La Amelitą, Martą Adamczyk, Anną Michlik i z wieloma innymi tancerkami. 👉TERMIN i MIEJSCE: - sobota 3.02.2024 r. 19:00–24:00 milonga w Sali Kominkowej WDK - dj Olga Zawada Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce UWAGA W Sali Kominkowej - koniecznie są silikonowe nakładki na obcasy - niedziela 4.02.2024 r. 13:00-17:00 milonga w Caramelo ("U Starmana") Caramelo Szkoła Tańca Klaudii Kundery ul. Henryka Sienkiewicza 14, Kielce (wejście w bramie po prawej stronie, II piętro) 👉KOSZT: milonga sobotnia - 30 zł/os. milonga niedzielna - 20 zł/os. 👉CATERING: kawa, herbata - na miejscu BYOB - mocniejsze trunki, catering - we własnym zakresie ----- W tle wydarzenia wykorzystano zdjęcia: Jacka Ulińskiego, Joanny Strzeszyńskiej, Alicji Salwierz, Magdaleny Woźniak, projekt Marcelo Carreño. Edycja zdjęć i projekt ogólny JKukla. ----- Zaprasza 𝙎́𝙬𝙞𝙚̨𝙩𝙤𝙠𝙧𝙯𝙮𝙨𝙠𝙞𝙚 𝙎𝙩𝙤𝙬𝙖𝙧𝙯𝙮𝙨𝙯𝙚𝙣𝙞𝙚 𝙏𝙖𝙣𝙜𝙖 𝘼𝙧𝙜𝙚𝙣𝙩𝙮𝙣́𝙨𝙠𝙞𝙚𝙜𝙤 "𝙀𝙡 𝙑𝙞𝙚𝙣𝙩𝙤". ------------------------------- 🇬🇧 We are more than happy to invite you to the celebrations of the second anniversary of El Viento Tango Society. We start on Saturday afternoon with the workshops with Natalia Myczewska and Marcelo Carreño [details of the workshops 👉https://fb.me/e/36vV4v80b]. The evening gala with a show by Natalia and Marcelo and TDJ Olga Zawada will take place in WDK Culture Centre – start at 7 p.m. Sunday – milonga at Caramelo Dance School – TDJ Barbara Wypart – start at 1 p.m. ⭐ dj Olga: Warsaw based dj known to all local tangueras and tangueros. Her experience: 15 years of dancing, including last 12 years of DJ-ing. Olga loves good energy on a dance floor. Bears a weakness to d'Arienzo and Biagi orchestras but takes care of well-balanced selection, which means the required amount of more romantic stuff. Nothing can give her more pleasure than a floor full of people having a good time from the first to the last tanda. ⭐ dj Barbara about herself: „Tango had been fascinating me for a long time, but it took a while from the fascination to actual dancing. Initially, I took care of the music for our local practices and I quickly managed to learn and love the rich variety of tango music. I made my TDJ debut in a difficult 2021 year. I prefer traditional orchestras and I can’t imagine a milonga without the Big Four (D’Arienzo, di Sarli, Troilo, Pugliese). The needs of the dancers are of most importance to me. I play the music I would enjoy dancing. I like differentiating the tempo, character and mood of the tandas so that everyone can find something they enjoy.” Photo of Barbara Wypart made by Tango Photography / m.frames - Magdalena Woźniak ⭐ Natalia: is an excellent dancer, as well as an actress and dance teacher. She is a student of the fifth year of National Academy of Theatre Arts in Kraków, at the Department of Dance Theatre in Bytom and she graduated from the Department of Dance Pedagogy at University of Humanities and Economics in Lodz. She is a lecturer at Drama School of Silesian Theatre and she conducts dance and movement classes for the disabled and underprivileged. For 10 years she has been teaching and conducting contemporary and jazz dance classes, as well as body awareness, improvisation and partnering classes for all age groups. She performs at Eryk Makohon works and used to colaborate with Art Color Ballet from Kraków. Tango, however, has won her heart – she regularly conducts classes in Katowice and Opole. ⭐ Marcelo: semifinalist of World Championship in the category of tango salon and tango escenario; a world-known dancer, teacher and choreographer, who fell in love with Kraków. He performed in places like Cámara de Diputados de la Nación de Argentina and won the award of the Dancer of the Year. He took part in a TV show "Ideas del Sur" and in April 2023 he collaborated with Disney 's series and Netflix on kids’ film "While you were breeding". For two years, he has regularly been visiting Poland to conduct classes in Krakow, Zabrze, Częstochowa and Wrocław. He is known to be a patient and professional teacher whose whole life is dedicated to tango. He cooperated with Mirabai Commer, Marta Kubicz, Maja Kucharską, La Amelita, Marta Adamczyk, Anna Michlik and many more other dancers. 👉TIME AND VENUE - Saturday 3.02.2024 19:00–24:00 milonga at WDK Culture Centre - dj Olga Zawada Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, address: ul. Księdza Piotra Ściegiennego 2, 25-033 Kielce IMPORTANT! silicone heel protectors required Sunday 4.02.2024 13:00-17:00 milonga at Caramelo ("U Starmana") - dj Barbara Wypart Caramelo Dance School by Klaudia Kundera address: ul. Henryka Sienkiewicza 14, Kielce 👉PRICE: Saturday milonga – 30 PLN Sunday milonga – 20 PLN 👉CATERING: we offer free coffee and tea ----- Photos by Jacek Uliński, Joanna Strzeszyńska, Alicja Salwierz, Magdalena Woźniak, project by Marcelo Carreño, edition and general project by JKukla ----- Looking forward to seeing you! El Viento Tango Society