Nightshop Party Festa Afro Tuga: Angola special

23:00>00:30 CelesteMariposa 00:30>01:30 Diron Animal 01:30>02:30 Lua Preta 02:30>04:00 DJ Nervoso (Príncipe Discos) 04:00>05:00 Rebel Up 5€ NIGHTSHOP PARTY FESTA AFRO TUGA w/ DIRON ANIMAL LIVE (PT) + LUA PRETA (PL/AO) + CELESTE MARIPOSA (PT) + DJ NERVOSO (PT) HARD KUDURO AFROHOUSE PALOP SOUNDS NIGHT! NATTE LIJVEN, GLADDE VLOER // SOIRÉE HARD KUDURO AFROHOUSE PALOP SOUNDS! CORPS MOUILLÉS, SOL GLISSANT! Festa Afro Tuga est crée en 2016 par la Médiathèque NGHE et Rebel Up pour célébrer la culture musicale afro-portugaise à Bruxelles, avec des DJ's invités de Celeste Marisposa, le label Principe Discos et des artistes live de la diaspora afro portugaise. Cinq éditions épiques et sauvages ont eu lieu jusqu'à présent dans différents lieux bruxellois. Gente sabi, puxa ! Festa Afro Tuga is gestart in 2016 door de NGHE Mediatheek en Rebel Up als feestelijkheid in Brussel om de Afro Portugese muziekcultuur te vieren, met gastDJ's van Celeste Marisposa, Principe Discos label en live artiesten van de Afro Portugese diaspora. Vijf epische en wilde edities werden tot nu toe gehouden in verschillende Brusselse zalen. Gente sabi, puxa! Festa Afro Tuga started in 2016 by the NGHE Mediatheque and Rebel Up as a party in Brussels to celebrate Afro Portuguese music culture, with guests DJ’s from Celeste Marisposa, Principe Discos label and live artists from the Afro Portuguese diaspora. 5 epic & wild editions were held so far in various Brussels venues. Gente sabi, puxa! CelesteMariposa est un dj de Lisbonne qui fait fureur depuis 2010 avec un set tout sauf conventionnel: des pépites de vinyles de la musique africaine lusophone, inspirée des ‘bailes’ africains des 5 ex-colonies portugaises (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe). La plupart de ces enregistrements sont totalement inconnus en Occident mais l’afrobaile est le creuset torride et swinguant du groove. Une sélection de funana instrumental du Cap-Vert, de merengue brut d’Angola, mais aussi de semba, de gumbé de Guinée-Bissau et de marrabenta de Mozambique : danser comme si demain n’existait pas. CelesteMariposa is een dj uit Lissabon die sinds 2010 met onconventionele sets furore maakt: zeldzame vinylparels uit de Lusofone (‘Portugeestalige’) Afrikaanse muziek, geïnspireerd op Afrikaanse ‘bailes’ uit de 5 ex-portugese kolonies (Angola, Kaapverdië, Guinee Bissau, Mozambique, San Tomé & Principé). De meeste van deze opnames zijn totaal onbekend in het Westen maar afrobaile is de hete swingende bakermat van de groove. Een straffe selectie van instrumentale Kaap-Verdische funana tot de rauwe Angolese merengue en semba, naast gumbé uit Guinee Bissau en Mozambikaanse marrabenta. Gewoonweg onweerstaanbaar. CelesteMariposa is a DJ from Lisbon who has been known for unconventional sets since 2010: rare vinyl pearls from the Lusophone ('Portuguese-speaking') African music, inspired by African 'bailes' from the 5 former Portuguese colonies (Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambique, San Tomé & Principé). Most of these recordings are totally unknown in the West but afrobaile is the hot swinging cradle of any kind of groove. A powerful selection from instrumental Cape Verde funana to the raw Angolan merengue and semba, as well as gum from Guinea Bissau and Mozambique marrabenta. Simply irresistible. Diron Animal présente de la musique de danse rythmée des ghettos angolais, fusionnant la production électronique et la musique traditionnelle. Il est un ex-membre du groupe de rock kuduro Throes + The Shine, dans lequel il a joué pendant plusieurs d'années et albums. En 2017, il a publié son premier solo "Alone" sur le label britannique Soundway. Juste avant l'été, son deuxième album "Pair" a été sortie sur le label bruxellois Rebel Up Records. Son performance est donc une véritable première pour Bruxelles! Il se produira en tant que trio de puissance, assisté par des percussions et de la guitare. Diron Animal brengt aanstekelijk ritmische dansmuziek uit de Angolese getto's, waarbij elektronische productie en traditionele muziek samensmelten. Hij is een ex-lid van de rock kuduro-band Throes + The Shine, waarin hij een aantal jaren speelde en in 2017 zijn solo debuut "Alone" uitbracht op het Britse Soundway label. Vlak voor de zomer verscheen zijn 2e album "Pair" op het Brusselse label Rebel Up Records dus is zijn set een echte eerste première voor Brussel! Hij zal optreden als een power trio, bijgestaan door percussie en gitaar. Diron Animal brings infectiously rhythmic dance music from the Angolan ghettos, fusing electronic production with traditional music. He is an ex-member of rock kuduro band Throes + The Shine where he played for several years and on several albums and released his solo debut 'Alone' in 2017 on the British Soundway label. Just before summer his 2nd album "Pair" was released on Brussels label Rebel Up Records, so his set is a true first premiere for Brussels! He will perform as a power trio, aided by percussion and guitar. Lua Preta est un duo angolais/polonais composé d'une chanteuse/MC d'origine angolaise, Ms. Gia et d'un DJ et producteur polonais expérimenté, Mentalcut. Ensemble, ils apportent le mélange frénétique de musique électronique moderne et de genres africains qui caractérise non seulement l'Angola natal de Ms. Gia, mais aussi tout le continent, y compris le kuduro, l'afrohouse, le gqom et plus encore. Ils ont sorti divers EP et remixes et attendent maintenant leur prochain EP "Polaquinha Preta". Lua Preta is een Angolees/Pools duo bestaande uit zangeres/MC Ms. Gia van Angolese afkomst en de Poolse DJ en producer Mentalcut. Samen brengen ze een razende mix van moderne elektronische muziek en Afrikaanse genres die niet alleen kenmerkend is voor mevrouw Gia's geboortestreek Angola, maar ook voor het hele continent – verwacht kuduro, afrohouse, gqom en meer. Ze brachten verschillende EP's en remixes uit en verwachten binnenkort hun EP "Polaquinha Preta". Lua Preta is an Angolan/Polish duo consisting of vocalist/MC Ms. Gia of Angolan descent and experienced Polish DJ and producer Mentalcut. Together they bring the frenetic mixture of modern electronic music and African genres characteristic not only to Ms. Gia's native Angola but also to the whole continent - including kuduro, afrohouse, gqom and more. They released various EP's and remixes and are now awaiting their forthcoming EP "Polaquinha Preta". DJ Nervoso est né à São Tomé e Príncipe, une nation insulaire lusophone dans le Golfe de Guinée, au large de la côte équatoriale occidentale de l'Afrique centrale, mais basée autour de Lisbonne depuis plus de 2 décennies maintenant. Il est bien connu pour son approche rudimentaire du rythme, travaillant la sensation hypnotique de base du battement des tambours à l'effet hypnotisant, dans sa quête permanente de faire bouger les gens. Son son est destiné à unir, et non à diviser, la piste de danse. Avant même qu'il ne commence à produire, Nervoso s'est vite rendu compte que certaines personnes étaient aliénées dans les fêtes où le kuduro angolais était joué, pour la simple raison qu'elles ne maîtrisaient pas les mouvements spécifiques associés au style ou à ses variations. Sa production s'est donc concentrée sur l'adaptation des rythmes de cette musique de danse très appréciée, en changeant les codes pour une expérience plus inclusive. Certains l'appellent techno. DJ Nervoso werd geboren in São Tomé en Príncipe, een Portugeestalige eilandnatie in de Golf van Guinee, voor de westelijke equatoriale kust van Centraal-Afrika, maar is nu al meer dan twintig jaar gevestigd rond Lissabon. Als godfather van het Príncipe label staat hij bekend om zijn onbevreesde benadering van ritme, waarbij het hypnotiserende gevoel van stampende drums een betoverend effect heeft. Zijn geluid is bedoeld om de dansvloer te verenigen, niet te verdelen. Nog voordat hij begon te producen, merkte Nervoso al snel dat sommige mensen vervreemd waren van de Angolese kuduro op feesten, om de eenvoudige reden dat ze niet de specifieke bewegingen kenden om erop te bewegen. Daarom paste hij de beats van deze geliefde dansmuziek aan veranderde hij de codes voor een meer inclusieve ervaring. Sommigen noemen het techno. DJ Nervoso was born in São Tomé and Príncipe, a Portuguese-speaking island nation in the Gulf of Guinea, off the western equatorial coast of Central Africa, but based around Lisbon for more than 2 decades now. As the godfather of the Príncipe label, he is well known for a bare bones approach to rhythm, working the basic hypnotic feel of pounding drums to mesmerizing effect, in his permanent quest to make people move. His sound is meant to unite, not divide, the dancefloor. Even before he started producing, Nervoso was quick to perceive that some people were alienated in parties where Angolan kuduro got played, for the simple reason they didn't command the specific moves associated with the style or its variations. So his production focused on adapting the beats of this much-loved dance music, changing the codes for a more inclusive experience. Some call it techno. Le collectif et le label Rebel Up est un incontournable dans l'underground pour tous les mixes globaux sauvages partout à Bruxelles. Ce soirée avec un dj set dans les atmosphères angolaises lourdes pour la dernière heure. Het collectief en label Rebel Up is de referentie in de global underground voor alle wilde wereldwijde mixen overal in Brussel, deze avond met een set in zware Angolese sferen voor het laatste uur. The collective and label Rebel Up is an underground household name for all wild global mixes all over Brussels. This evening with a set in heavy Angolan atmospheres for the last hour. 23:00>00:30 CelesteMariposa 00:30>01:30 Diron Animal 01:30>02:30 Lua Preta 02:30>04:00 DJ Nervoso 04:00>05:00 Rebel Up 5€ WWW.RECYCLART.BE RUE DE MANCHESTERSTRAAT 13-15 MOLENBEEK