NOTTE NERA Festival: Summer Residency & Performance

(di seguito versione testo in ITALIANO) EARLY BIRD POSTPONED till 13 JULY!! Residency workshop combining Contact Improvisation, Taichi, Tango, Voice & Movement into Physical theatre The exponential increase of virtuality in everyday life and in relationships, offers us both the electrical excitement given by infinite possibilities that open up as well as it exposes us to the danger of getting lost in a labyrinth of distorted mirrors. In this residential workshop we will start from the body to develop in the physical way of relating a possible path towards ourselves, towards others and towards nature that surrounds us. A tree in this sense can be a model of sensibility and “sensibility as such brings into focus not just what we think and say, but also our bodies and feelings” (*Emma Dowling). Inspired by it, we will nurture our sense of presence, deepening our grounding, opening our awareness towards the possibilities that emerge in relation to ourselves and others. Trees remind us of our connection to our own roots, not only in physical dynamic terms but also in relation to our individual, family and human animal history. From trees we will nourish our right to slowness, to give ourselves the pause and space to let our moves grow organically. And that of silence as a way to accept what is different. Lastly, we will also embody tree’s cyclical time of repetition and transformation both during the learning process and in our final performance. PROGRAM This week long residency workshop will be developed partly in the farm house Il Canto del Bosco (www.cantodelbosco.it ), enjoying its gardens, pool and the forests that surround it. And partly in the rehearsal space in the tiny medieval village of Serra de’ Conti, in between Le Marche hills in Italy. The performance will be shared during Nottenera Festival in Serra de’ Conti (AN), Italy. (www.nottenera.it ) Note: It is not mandatory to participate in the final performance. COSTS AND REGISTRATION Cost: Early Bird registration up to JULY 13th: 230€. After JULY 13th: 265€. Special discounts for students, unemployed and former participants to Nottenera workshops. Note: There is no previous experience or a limit in age to participate INFORMATION: [email protected] +39 3355384925 Francesca Carnevali and [email protected] +49 1636383774, when in Italy +39 3331623932 ACCOMMODATION The Farm house Il Canto del Bosco (www.cantodelbosco.it ) near Poggio San Marcello (AN), Italy, will host us and offers: bedrooms for 2 to 5 persons + pool + kitchen and grill were to cook our own food + beautiful surrounding gardens, forests and a donkey. It is only 10 mins by car to Serra de’ Conti. The accommodation cost is 15€/night/person. There are also some limited number of tents possible for a cost of 10€/night/person if we are more than 14 participants. BIOGRAPHIES JAVIER CURA After 20 years of researching, experimenting and teaching, Argentine-American artist Javier Cura has developed a methodical approach to movement in general applying it specifically to Physical theatre, martial arts, Contact Improvisation and Tango teaching. He has condensed into this system his experience in different fields and art forms ranging from Visual arts, Theatre, Bioenergetics, Somatic Movement and Linguistics. He has been one of the generators of the Contactango form which combines the possibilities of Contact Improvisation and Tango. As a performer, choreographer, artist or teacher you can find him at Fabrik Potsdam Tanztage in Germany, Farma Dance Theatre Festival, Alchemie Tango in Prague, C.I.R.A in Strasbourg, as well as in Contact Impro Festivals in Freiburg, Goettingen (Germany), or San Francisco (USA). He has recently collaborated with the Berlin Free University on a research about expression in Contact Improvisation and Movement. www.javiercura.net Videos: www.youtube.com/watch?v=q3Py1SiCrco www.youtube.com/watch?v=4s20bn5Xej8 www.youtube.com/watch?v=lts3nIA0rmg www.youtube.com/watch?v=nM575qk7l2U www.youtube.com/watch?v=elW1hxzzZDc Contactango video: https://vimeo.com/110580854 Underwater contactango: https://vimeo.com/106280101 MOSS BEYNON JUCKES is an artist, performer and composer. She works with voice and body, theatre and music. Performances include “The Passion of Lady Vendredi" with Mas Productions at The Roundhouse and Soho Theatre, London, “One Revolution, Respiration”, Sophiensaelle, Berlin, “These Associations”, Unilever Series at the Tate Modern, London and “This Variation” by Tino Sehgal- in Amsterdam, Berlin, Athens, and in Kassels’Documenta13. She has taught “Multiple Bodies, Multiple Voices and Pathways” for Smash Berlin, Hlasohled Voicescope- Centre for Voice, Prague, Universität der Künste in Berlin and Vienna. She is part of the Balkan Band “Tralalka”. www.mossbeynonjuckes.com Video: http://vimeo.com/30143501 FRANCESCA CARNEVALI is a social and community theatre operator, graduated with a Master degree at Turin University in 2009. She conducts theatre workshops for business companies and in social communities. Since 2007 she works as an actress with the theatre company Fabula Rasa. In recent years she has devoted herself to her own research on the social value of dance Contact Improvisation. IN ITALIANO: Workshop residenziale internazionale che combina elementi di Contact Improvisation, Taichi, Tango, Voce e Movimento, in Teatro Fisico La crescita esponenziale della virtualità nella vita quotidiana e nei rapporti, ci dona l’eccitazione elettrica data dall’avere infinite possibilità che si aprono ma allo stesso tempo ci espone al pericolo di perderci in un labirinto di specchi distorti. In questo residenziale vogliamo partire dal corpo per trovare nel modo fisico di rapportarsi un percorso verso noi stessi, verso gli altri e verso la natura che ci circonda. Un albero può essere un modello di sensibilità e “la sensibilità come tale mette a fuoco non solo ciò che pensiamo e diciamo, ma anche il nostro corpo e i sentimenti” (cit. Emma Dowling). Ispirati da ciò, svilupperemo il nostro senso della presenza, approfondendo il radicamento dinamico a terra, aprendo la nostra consapevolezza alle possibilità che emergono dall’indagare la relazione con noi stessi e con gli altri. Gli alberi ci ricordano la connessione con le nostre radici, non solo in termini fisico-dinamici ma anche in relazione alla nostra storia individuale, familiare, animale e umana. Grazie agli alberi accresceremo il nostro diritto alla lentezza, per darci le pause e gli spazi che permettono ai movimenti di crescere in modo organico, e al silenzio, come un modo per accettare ciò che è diverso. Infine, vivremo nel nostro corpo il tempo ciclico dell’albero, un tempo di ripetizione e trasformazione, sia durante il processo di apprendimento sia durante la performance finale. PROGRAMMA Questa settimana di seminario residenziale sarà sviluppata in parte nell’agriturismo Il Canto del Bosco, godendo dei suoi giardini, della piscina e del bosco circostante, e in parte nella sala prove nel piccolo borgo medievale di Serra de’ Conti, tra le colline marchigiane in Italia. La performance finale sarà condivisa la notte del 20 Agosto durante il Festival dei linguaggi artistici contemporanei Nottenera di Serra de’ Conti (AN), Italia (www.nottenera.it ) Nota: Non è obbligatorio partecipare alla performance finale. Laboratorio: dalle ore 12 di Sabato 13 Agosto fino alle ore 13.00 di domenica 21 Agosto Performance finale: 20 Agosto Cerchio di saluti e riflessioni: 21 Agosto a metà mattinata COSTI E ISCRIZIONI Iscrizioni entro il 13 LUGLIO: 230€. Dopo il 13 LUGLIO: 265€ Sconto: studenti, disoccupati, chi ha già partecipato a precedenti workshop a Serra de' Conti NOTA: Per partecipare non sono richiesti competenze nè limiti di età. INFORMAZIONI [email protected] +39 3355384925 Francesca Carnevali o [email protected] , +49 1636383774, quando in Italia +39 3331623932 BIOGRAFIE JAVIER CURA: Dopo 20 anni di ricerca, sperimentazione e insegnamento, l’artista argentino-americano Javier Cura ha sviluppato un approccio metodico al movimento in generale, applicandolo a teatro fisico, arti marziali, Contact Improvisation e tango. In questo sistema è confluita la sua esperienza in diversi campi e forme d’arte, dalle arti visuali al teatro, alla bioenergetica, al movimento somatico e alla linguistica. È stato uno dei creatori del Contact tango, in cui si combinano le possibilità espressive della Contact Improvisation e del tango. Come performer, coreografo, artista o insegnante lo si ritrova al Fabrik Potsdam Tanztage in Germania, al Festival di teatro Farma Dance, ad Alchemie Tango Praga, al C.I.R.A. di Strasburgo, così come ai Contact Impro Festival di Friburgo, Goettingen (Germania), o San Francisco (USA). Ha collaborato con la Libera Università di Berlino (Freie Universität Berlin) a una ricerca sull’espressione nella Contact Improvisation e nel movimento. www.javiercura.net Videos: www.youtube.com/watch?v=q3Py1SiCrco www.youtube.com/watch?v=4s20bn5Xej8 www.youtube.com/watch?v=lts3nIA0rmg www.youtube.com/watch?v=nM575qk7l2U www.youtube.com/watch?v=elW1hxzzZDc Contactango video: https://vimeo.com/110580854 Underwater contactango: https://vimeo.com/106280101 MOSS BEYNON JUCKES è un’artista, interprete e compositrice. Lavora nelle discipline di voce e corpo, teatro e musica. Le sue performance comprendono “The Passion of Lady Vendredi" con la Mas Productions al Teatro Roundhouse and Soho, Londra, “One Revolution, Respiration”, al Sophiensaelle di Berlino, “These Associations”, al Unilever Series al Tate Modern, Londra, e “This Variation” di Tino Sehgal – in Amsterdam, Berlino, Atene, e alla Documenta13 di Kassel 2012. Ha insegnato al “Multiple Bodies, Multiple Voices and Pathways” per Smash Berlin, al Hlasohled Voicescope - Centre for Voice, Praga, e alla Universität der Künste di Vienna e Berlino per gli studenti di belle arti. Fa parte del gruppo di musica balcanica “Tralalka”. Video: http://vimeo.com/30143501 www.mossbeynonjuckes.com FRANCESCA CARNEVALI Operatrice di teatro sociale e di comunità diplomata Master dell’Università di Torino nel 2009, conduce laboratori teatrali in ambito sociale e di formazione, collabora con la compagnia teatrale Fabula Rasa come attrice dal 2007 e negli ultimi anni si dedica alla sua ricerca personale sulla valenza sociale della danza Contact Improvisation.