Otevřené workshopy v rámci festivalu Prague Balfolk Weekend

(English below) Tento víkend se bude v Horních Počernicích v rámci festivalu Prague Balfolk Weekend konat spousta tanečních a hudebních workshopů. Mnohé z nich jsou volně přístupné nejen pro účastníky festivalu. Nemusíte se nikde registrovat, ani shánět partnera či partnerku, prostě sbalte něco na přezutí a přijďte. Budeme však rádi, když přispějete dobrovolným vstupným. Přijďte si zazpívat nebo se naučit např. tance z Bretaně, Litvy či Středozemí (Makedonie, Albánie, Řecka apod.). Na mnohé ani nepotřebujete žádné zkušenosti s balfolkem, jinde vystačíte třeba se základním valčíkovým krokem. (Podrobnosti jsou vždy uvedené v popisku na webu.) Workshopy budou probíhat v angličtině. Všechny sobotní workshopy se konají ve Fakultní základní škole Chodovická v Horních Počernicích (Chodovická 2250/36, Praha 20). Dostanete se tam vlakem do stanice Horní Počernice nebo autobusem z Černého Mostu. Nechoďte hlavním vchodem, použijte označený vchod přímo do tělocvičen (naproti mateřské školce). Nedělní workshop se koná v ZŠ Stoliňská poblíž autobusové zastávky Chvaly (jen 5 minut autobusem z Černého Mostu). A na co se můžete těšit? SOBOTA 31. 1. – ZŠ Chodovická, Horní Počernice 11.00-13.00 - Cross step waltz - Roztočte to po litevsku (technika točení a tradiční litevské tance) 14.00-16.00 - Nepravidelně nepravidelné valčíky (jak si poradit s valčíky na 5, 8, 11 atd.) 16.10-17.40 - Výlet do Středomoří II (tance ze Středomoří) - Smím prosit? A o co přesně? (ochutnávka consentu v tanci) - Rytmy Bretaně (bretonské tance) NEDĚLE 1. 2. – ZŠ Stoliňská, Chvaly 11.00-12.30 - Hlasy z dávných časů (litevské písně) Podrobnější popis workshopů najdete na festivalovém webu. Otevřené workshopy jsou v něm vyznačené tučně. (Naopak workshopy s omezenou kapacitou jsou označené hvězdičkou. Registrace je jen pro účastníky festivalu, ale pokud se workshop nenaplní, nevylučujeme, že vás tam po dohodě s lektorem pustíme. 😊) ---------------------- This weekend, there will be many workshops as part of the Prague Balfolk Weekend festival. Most of them are open also to the public without the festival pass! You don’t need to register, you don’t need a partner, just grab your dancing shoes, come and have fun. We will be grateful for a voluntary entry fee. Come and learn e.g. some dances from Brittany, Lithuania or the Mediterranean (Macedonia, Albania, Greece etc.). For some of the workshops, no previous experience with balfolk is needed, for others, knowing the basic steps of e.g. waltz is enough (see the details in the workshop description on the festival website). All workshops will be taught in English. Saturday workshops take place at the Chodovická school in Horní Počernice (Chodovická 2250/36, Praha 20). Take a train to Horní Počernice (from Hlavní nádraží, Vysočany or Rajská zahrada) or a bus from Černý Most. Don’t use the main school entrance. Use the entrance from the parking lot, next to a brown gate, just opposite the stairs leading to kindergarten. (It will be marked.) The Sunday workshop will take place at the Stoliňská school (Stoliňská 2440/8), just 5 minutes by bus from Černý Most, bus stop Chvaly. SATURDAY 31st January – Chodovická school, Horní Počernice 11:00-13:00 - Cross step waltz - Spinning around the dance floor – the Lithuanian way 14:00-16:00 - Not the regular irregular waltz 16:10-17:40 - Trip to the Mediterranean II - A taste of consent - Rhythms of Bretagne SUNDAY 1st February – Stoliňská school, Chvaly 11:00-12:30 -Voices from the past: A communal experience More details about the workshops can be found on the festival website. Open workshops are marked in bold.