Présentation gratuite DesperTango

(F) Nous vous invitons à participer à la présentation de DesperTango qui se tiendra le 29 Juillet, 2016 auprès City 27 - 27, Cité Industrielle, Paris. - de 18.00 à 19.00 nous expliquons ce que c'est DesperTango, quels sont nos objectifs et notre façon de travailler. Nous présentons le "Stage DesperTango Paris" qui se tiendra les 30 et 31 Juillet dans le même espace ( https://www.facebook.com/events/244230089295829/ ). Ensuite, nous allons ouvrir la possibilité de s'inscrire au Stage pour ceux qui ne l'auront pas encore fait. - à 19.00 il y aura une CLASSE de TANGO GRATUITE pour les inscrits, et payante pour ceux qui ne seront pas inscrits. L'objectif étant de fournir les éléments de Tango qui seront abordés lors du séminaire. C'es éléments servent aux gens qui habituellement ne dansent pas le Tango, en sachant que DesperTango est un espace ouvert à l'exploration psycho-physique et expressive, au-delà du niveaux de Tango acquis. Les bénéfices de DesperTango seront pour la vie de tous les jours, la relation avec soi même et les autres, et évidemment aussi pour la qualité de la danse. À bientôt! Adriana Ba Mazzotta Ennio Fioramonti [email protected] www.despertango.com **** (En) We kindly invite you to the presentation of DesperTango, to be held on July 29th, 2016 in City 27 - 27, Cité Industrielle, Paris. - From 18.00 to 19.00 we will offer you an introductory speech which will help you to understand what DesperTango is, what are our objectives are and how we are working. We will also present the "Seminar DesperTango Paris" which will be held on 30 and 31 July in the same spaces ( https://www.facebook.com/events/244230089295829 ). Then we will open the possibility of registration for those who have not done so yet. - At 19.00 we will provide a FREE TANGO CLASS for the participants of the Seminar. Unregistered participants will be charged a small fee for the class. The class will unveil the elements of tango that will be addressed at the seminar, and will serve people who usually do not practice Tango but are interested in this body-work. Although it will be useful for the seminar to participate to this FREE TANGO CLASS, DesperTango as a space for psycho-physical and expressive experimentation, goes beyond and is independent of what is known as levels of Tango in regular classes. The benefits of this seminar are for the personal everyday life, relationships and obviously for a better dance and corporal expression. Adriana Ba Mazzotta Ennio Fioramonti [email protected] www.despertango.com **** (Es) Los invitamos a participar de la presentación de DesperTango a realizarse el 29 de Julio del 2016 en City 27, 27,Cité Industrielle, París. -De 18.00hs a 19.00hs ofreceremos una CHARLA para que conozcan qué es DesperTango, cuáles son nuestros objetivos y nuestra forma de trabajo. Presentaremos el "Stage DesperTango París" que se llevará a cabo el 30 y 31 de Julio en el mismo espacio ( https://www.facebook.com/events/244230089295829/ ). A continuación abriremos la posibilidad de inscripción para aquellos que no lo hayan hecho. -A las 19hs brindaremos una CLASE GRATUITA de TANGO para los incriptos, y arancelada para los que no lo hicieron, para aportar elementos del tango que abordaremos en el seminario, y que servirán a las personas que no lo practican habitualmente pero que están interesados en el trabajo, ya que Despertango es un espacio abierto como exploración psico-corporal y expresiva, más allá de los niveles del Tango. Los beneficios son para la persona en su vida, sus vínculos y su baile. Adriana Ba Mazzotta Ennio Fioramonti [email protected] www.despertango.com