Roda de Feijoada #11 - 1.Geburtstag

(English and German below) Edição especial de aniversário. É com enorme prazer que anunciamos a edição especial de aniversário da Roda de Feijoada! 1 ano de muitas alegrias, de muitos sorrisos, de recebermos essa energia maravilhosa de vocês a cada mês em grande estilo! Ao longo das edições entendemos a importância da integração com a família e, principalmente com as crianças. Por isso resolvemos criar um projeto novo: “Samba de Erê”- liderado pelo mestre de percussão João Afojubá e pelo vocalista e percussionista da nossa roda de samba Rodrigo da Matta. Um Workshop de samba de roda para a criançada. A ideia é criar um número musical com as crianças para abrir a nossa tradicional roda de samba. Além da nossa deliciosa feijoada (normal e vegana) teremos as coxinhas da Cozinhando Berlin e os brigadeiros do ABA NAIA. Bolo? Sim, teremos! Recreação infantil? Também. Pode levar o cachorro? Sim, são super bem vindos. Venha com a família toda aproveitar o dia de domingo conosco! Aniversariantes do mês que queiram reservar mesa, entrem em contato. Serviço: Data: Domingo, 14 de abril Hora: De 13h ás 21h Workshop Samba de Erê: 13h15 ás 14h30 (INSCRIÇŌES - enviar mensagem para Roda de Feijoada - grátis) Local: Festsaal Kreuzberg Entrada 4 euros (crianças ate 12 anos nao pagam entrada) Feijoada 10 euros ENGLISH Special birthday edition. It is with great pleasure that we announce the special anniversary edition of the Roda de Feijoada! 1 year of many joys, lots of smiles, to receive this wonderful energy from you every month in style! Throughout the editions we understand the importance of integration with the family and especially with children. That is why we decided to create a new project: "Samba de Erê" - led by the drummer João Afojubá and the vocalist and percussionist of our samba roda Rodrigo da Matta. A samba workshop of roda for the children. The idea is to create a musical number with the children to open our traditional samba wheel. In addition to our delicious feijoada (normal and vegan) we will have the coxinhas of Cozinhando Berlin and the brigadeiros of ABA NAIA. Cake? Yes we will! Children Recreation? Also. Can you take the dog? Yes, they are most welcome. Come with the whole family enjoy Sunday day with us! Anniversaries of the month that want to reserve a table, get in touch. Service: Date: Sunday, April 14 Time: From 1:00 p.m. to 9:00 p.m. Workshop Samba de Erê: 1:15 p.m. to 2:30 p.m. (REGISTRATION - send a message to Roda de Feijoada - free) Location: Festsaal Kreuzberg Entry 4 euros (children up to 12 years old do not pay entrance) Feijoada 10 euros GERMAN Geburtstagsausgabe Mit immenser Freude kündigen wir die Geburtstagsausgabe der "Roda de feijoada" an. 1 Jahr voller Freude und vieler fröhlicher Gesichter, ein Jahr in dem wir eure wundervolle Energie erhalten haben. Von mal zu mal haben wir mehr verstanden, dass es wichtig ist, die Familie und besonders die Kinder, mitzunehmen. Deshalb haben wir jetzt auch das neue Projekt "Samba de Erê”- initiiert, welches durch den Perkussionisten João Afojubá und den Sänger der Sambagruppe Rodrigo da Matta angestiftet wird. Ein Workshop für Kids, mit dem Ziel, die nachmittagliche Sambarunde ab jetzt immer mit einem gemeinsamen Song mit den Kindern zu eröffnen. Neben der leckeren normalen und vegetarischen feijoada wird es wieder Coxinhas von Cozinhando Berlin und Brigadeiros com Kollektiv ABA NAIA geben. Kuchen? Jawoll, wird es geben! Eine Spielecke für Kinder? Ebenfalls. Kann ich meinen Hund mitbringen? Klar, die sind herzlich willkommen. Kommt mir der ganzen Familie, um den Sonntag mit uns zu genießen! Falls ihr Geburtstag habt und einen Tisch reservieren wollt, schreibt uns an! Fakten: Wann: Sonntag, den 14. April Uhrzeit: von 13h bis 21h Workshop Samba de Erê: von 13h15 bis 14h30 (Anmeldungen bitte per Mail an Roda de Feijoada - kostenlos) Wo: Festsaal Kreuzberg Eintritt 4 Euro (Kinder bis 12 sind frei) Feijoada 10 Euro