SaBaKi Fusion, czyli 5w1

Uwaga, uwaga!!! Bedzie sie działo!!! Takiego eventu jeszcze nie bylo!!! Wspolnie łączymy siły (SaBaKi Toruńskie i Poznań) i organizujemy wyjątkowe wydarzenie. Liczba miejsc limitowana!!! Kiedy? 29,30 listopada - 1 grudnia (caly weekend) - Warsztaty 5 tańców Kizomba & Semba & Kuduro & Afrohouse & Afro-tribal (narodowy afrykanski taniec) na jednym wydarzeniu!!! - 3 wyjątkowe imprezy z wszystkimi instruktorami / DJ Russelius (The Black Polska) & goście, Animacje, "Bitwa taneczna" instruktorów oraz Niespodzianki. - 6 wielkich artystów i instruktorów w jednym miejscu!!! Gdzie? Poznań!!! Warsztaty oraz piątkowa impreza: Studio Tańca Art of Move, Smoluchowskiego 7. Miejsce imprezy sobotniej: Blue Note Club, ul. Kościuszki 76/78 (gmach C.K. Zamek). Niedzielna impreza: Muchos Patatos Club, ul. Nowowiejskiego 13/15. Za ile? Do 30 października 200pln full-pass (warsztaty +2 imprezy), od 1 listopada 250pln full-pass. Nie ma na co czekac!! spiesz sie!! Zapisz sie juz teraz!! Party passy i wejściówki na imprezy: Party-pass: 60pln piątkowa impreza: 20pln sobotnia impreza: 50pln niedzielna impreza: 10pln Prosimy rejestrować się na party passy również! Kogo gościmy? 1-Dilson Kizomba - zwycięzca Angolan Kizomba's Contest 2009 oraz Africadançar 2009, mistrz w sztuce semba-show. 2-Mr.Tecas - najlepszy instruktor i tancerz kizomby w Paryżu (Le commandant), założyciel pierwszej szkoly kizomby w Paryżu, Kizomba.fr ‘La Maison Mere! 3-Cazuza Kinvula - tancerz i choreograf Ballet Tradicional Kilandukilu (Angola-Portugalia), nauczyciel i tancerz kizomby w Kizomba doce Strasbourg (Francja) 4-Curtis Seldon - pochodzący z Kongo znakomity tancerz i pasjonat, aktualnie instruktor kizomby i semby w Paryżu, brał udział w konkursie Africadancar 2012 we Francji i wraz z partnerką Moniką reprezentowali kraj na finałach w Portugalii 5-Ozy Shyne - dj, tancerz, instruktor, organizator Sabor Spring Festival, coraz bardziej znany w Polsce, lubiany na całym świecie za merytoryczne podejście do kizomby i semby. 6-Morenasso ( Special Guest ) 7-Dj Russelius and goście. Organizatorzy: -Justyna Pyras & Jakub Pyras – Toruń -Studio Tańca Art of Move w składzie Aga Agnes Kowalska, Agnieszka Algemissel, Paweł Zwanzig - Poznań. -DJ Russelius Ernestius - Angola/Poznań Zapisy: zgłoszenia tylko mailowe z podaniem pełnego imienia i nazwiska, adresu mailowego oraz telefonu, wysłane na adres: [email protected] Pamiętajcie, że o progu cenowym decyduje data wpływu na konto a nie data rejestracji! Dane do przelewu: Studio Tańca Pyras 87-100 Toruń, ul. Zbożowa 43b/61 Numer rachunku bankowego: 10 1020 5011 0000 9002 0220 2018 W tytule przelewu prosimy umieścić: - imię i nazwisko - SABAKI FUSION Pytania: mailowo lub telefonicznie: 504 110 006 (Agnieszka A) lub 692-503-505 (Art of Move, w godz 15-20) lub 663146722. (Justyna) Uwaga!!! Informacja dot noclegów!!! Udalo nam sie wynegocjować 35% zniżki w hotelu IOR, mieszczacym się tuż obok sal warsztatowych : Hotel IOR Ul. Wł. Węgorka 20, Poznan Tel.: +48 61 867 11 68 www.hotelior.pl Pokój dwuosobowy ze śniadaniem: 180PLN Pokój jednoosobowy ze sniadaniem: 140PLN Rezerwacje: tel.: +48 61 61 864 92 00 e-mail: [email protected] Proszę podawać hasło rezerwacji: SABAKI Na bieżąco będziemy dodawać informacje dotyczące tego wydarzenia. Śledźcie informacje!!! Musicie z nami być jeżeli kochacie angolańską/afrykańską kulturę!!! English version: Attention!!! Attention!!! It Will happen!!! There was not such event yet in Poland! We are joining our forces ( SaBaKi Toruńskie & Poznań ) and organizing a special biggest event! Limited number of participants!!! When? 29th , 30th November - 1st December 2013 (weekend) - Workshops of (5) styles of dances : Kizomba & Semba & Kuduro & Afro-house & Afro-tribal (traditional African’s dance) during one event!!! - 3 Specials Parties with all instructors & DJ Russelius (Black Polska) , Animations, Dance battle between instructors and Surprises - 6 great artists & teachers at one place!!! Where? Poznan!!! Workshops and Friday party: Art of Move Dance Studio, Smoluchowskiego Street no7. The Saturday's party: Blue Note Club, Kosciuszki Street No 76/78 (Castle building, Culture Center "Zamek"). The Sunday's party: Muchos Patatos Club, Nowowiejskiego Street No 13/15. What about the costs? Untill 30th October the full-pass (workshops & party) costs PLN 200, from 1st November the price rise up to 250PLN for full-pass. So do not wait!! hurry up! Make your registration Now!! Party-pases and tickets for parties: Party-pass: 60pln Friday party: 20pln Saturday party: 50pln Sunday party: 10pln Please register for party-passes. Who will be our guests? 1-Dilson Kizomba - winner of Angolan Kizomba's contest 2009 and Africadançar 2009, Master in Art of semba-show 2-Mr.Tecas - the best kizomba and semba teacher of Paris (Le commandant), founder of the first Kizomba's School of Paris , Kizomba.fr – La Maison Mere! 3-Cazuza Kinvula - dancer and choreographer of Ballet Tradicional Kilandukilu (Angola-Portugal), kizomba dancer and teacher at Kizomba doce Strasbourg (France) 4-Curtis Seldon - orginally from the Congo excellent dancer and passionate, currently he is a teacher kizomba and semba in Paris, he took part in the competition Africadancar 2012 in France with his partner Monica and they represented their country at the finals in Portugal 5-Ozy Shyne - DJ, dancer, teacher, organizer Sabor Spring Festival, more and more famous in Poland, popular all over the world for essentialy approach to kizomba and semba. 6-Morenasso ( Special Guest ) 7-Dj Russelius and Guests Organizers: -Justyna Pyras & Jakub Pyras - Torun -Art of Move Dance Studio, with: Aga Agnes Kowalska, Agnieszka Algemissel, Paweł Zwanzig – Poznan -DJ Russelius Ernestius - Angola/Poznan Registration: Only e-mail registration, stating your full name, email address and phone no, sent to: [email protected]. Please remember: the price depends on the date of effect of the account and not the date of registration! Bank transfer details: Studio Tanca Pyras 87-100 Torun, ul. Zbozowa 43b/61 Bank account: PL10102050110000900202202018 SWIFT (BIC) "BPKOPLPW" Transfer title: - name - SABAKI FUSION You may transfer the price of your ticket (+€2 processing fee) through either PayPal (account: [email protected]) www.paypal.com Attention!!! Info about hotel!!! We negotiated 35% discount in IOR Hotel located very close to the workshops location: Hotel IOR Wł. Węgorka Street No 20, Poznan Phone: +48 61 867 11 68 www.hotelior.pl double room with breakfast: 180PLN single room with breakfast: 140PLN Reservation: Phone: +48 61 61 864 92 00 e-mail: [email protected] Please give reservation code: SABAKI Questions: email or phone: 504 110 006 (Agnieszka A) or 692-503-505 (Art of Move, from 15:00-20:00hrs) or 663146722 (Justyna) On an on going basis we will add information about this event. Be up-to-date - check here! You have to be with us if you love the Angolan culture!