Salon in Jungle, Amsterdam - met lezing: Het verhaal achter de poëzie van de Argentijnse tango

Salón de tango in . J u n g l e . A m s t e r d a m (v/h salon De Plantage) *Al sinds 2005 dé salon in Amsterdam op de 4e zondag* 𝟭𝟴:𝟯𝟬 deur open 𝟭𝟵:𝟬𝟬 𝘁𝗮𝗻𝗴𝗼𝗹𝗲𝘇𝗶𝗻𝗴 met beeld en geluid 𝟮𝟬:𝟭𝟱 𝘀𝗮𝗹𝗼𝗻 met DJ Arjan . 'e l . I r r e s i s t i b l e' 🎶🇦🇷 € 12,- | gratis P | info: www.tangoalma.nl Een lezing om niet te missen door 𝘑𝘢𝘯 𝘷𝘢𝘯 𝘓𝘢𝘢𝘳𝘩𝘰𝘷𝘦𝘯 https://www.tangosteps.nl/startbk.html 𝙒𝙚𝙚𝙢𝙤𝙚𝙙 𝙤𝙢 𝙤𝙥 𝙩𝙚 𝙙𝙖𝙣𝙨𝙚𝙣, het verhaal achter de poëzie van de Argentijnse tango. Een presentatie in het Nederlands van 70 minuten, met film en muziek tegen de achtergrond van de tangogeschiedenis. In de teksten van tango’s komen steeds een aantal thema’s terug, zoals liefde, heimwee, eenzaamheid. De muziek vertaalt die, vaak wat weemoedige emoties, in de klanken waarop wordt gedanst. Daarom moet iedereen die op de muziek van de tango wil dansen – en volgens danser Carlos Gavito is dat de enige goede manier – ook iets weten over de teksten die de stemming van de muziek helpen bepalen. In de lezing krijg je fragmenten te horen uit ongeveer 20 tangos rond de thema’s: vrouwen, mannen, moeders, de wereld, liefde en heimwee. Die geluidsfragmenten worden ondertiteld in de ritmisch vertaalde Nederlandse versie. Deze passages worden door de spreker toegelicht en in hun historische context geplaatst. Jan van Laarhoven is cultuur-historicus, oud-museumdirecteur en tangodanser. Hij was enkele jaren voorzitter van ‘Flor de Fango’ in Arnhem en is auteur van het recent verschenen boek: ‘𝙄𝙠 𝙯𝙞𝙣𝙜 𝙤𝙢 𝙣𝙞𝙚𝙩 𝙩𝙚 𝙝𝙤𝙚𝙫𝙚𝙣 𝙝𝙪𝙞𝙡𝙚𝙣, geschiedenis van het Argentijnse tangolied’; met 120 metrische vertalingen. Van harte welkom Arjan & Marianne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Salón de tango in . J u n g l e . A m s t e r d a m (before Salon De Plantage) *Already since 2005 the salon in Amsterdam on the 4th Sunday* 𝟭𝟴:𝟯𝟬 door open 𝟭𝟵:𝟬𝟬 𝘁𝗮𝗻𝗴𝗼 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 with images and sound 𝟮𝟬:𝟭𝟱 𝘀𝗮𝗹𝗼𝗻 with DJ Arjan . 'e l . I r r e s i s t i b l e' 🎶🇦🇷 € 12,- | free P | info: www.tangoalma.nl A lecture not to be missed by 𝘑𝘢𝘯 𝘷𝘢𝘯 𝘓𝘢𝘢𝘳𝘩𝘰𝘷𝘦𝘯 is in Dutch; see above. Welcome Arjan & Marianne