SANTA KIZZ Christmas Festival 2015 (Official Event)

[Traduction française ci-dessous] [English Translation below] Ya está aquí la nueva apuesta de Salsón Eventos: El SANTA KIZZ!! Un evento de Kizomba, pero también tendrá mucha salsa cubana, bachata, mambo, etc... Todo el evento (talleres, fiestas y shows), se realiza en el hotel sede, el Urdanibia Park, en Irún, a sólo 15km de San Sebastián. ********************** ARTISTAS ****************** KIZOMBA Moun & Marta (Paris/Italia) Secret Team (Paris) Mike Even's (Paris) Anso & Nima (Toulouse) Jess Alliance-Kizomba (Burdeos) Kike & Pepa (Donosti) Eneko & Cristina (Pamplona) Ricardo & Aurora (Madrid) Tomas Keita (GB) Yago & Arancha (Madrid) Haitz & Belén (Donosti) Boni & Arancha (Salamanca) Dj Ash (Burdeos) Dj Kike (Pamplona) Dj Loren (Donosti) BACHATA & SALSA Erik & Mónica (Vitoria) Arlu & Isa (Sevilla) Jes & Maitane (Donosti) Sergio & Gema (Madrid) Ricco Timbayonne (Bayona) Karina Rojas (Donosti) Dj Julioson (León) Dj Bruno (Zarautz) Dj Bomber (Donosti) Dj Iñaki.G (Irún) Dj Yago (Madrid) El viernes contaremos con 2 salas de fiesta: Sala 1: Kizomba Sala 2: Bachata & Salsa El sábado, contaremos con 3 salas de fiesta: Sala 1: Kizomba Sala 2: Salsa cubana & Bachata Sala 3: Mambo & Guaguancó *********************** PROGRAMA ********************** VIERNES 18 DE DICIEMBRE Desde 17h, acreditaciones 18-20h Talleres 23-03h Fiesta 2 salas Sala 1: Kizomba Sala 2: Bachata & Salsa SÁBADO 19 DE DICIEMBRE 12-14h Talleres 16-20h Talleres 23:30h Shows 01-05h Fiesta 3 ambientes: Sala 1: Kizomba Sala 2: Salsa cubana & Bachata Sala 3: Mambo & Guaguancó DOMINGO 20 DE DICIEMBRE 11:30-14:30h Talleres 14:30-18h Fiesta Kizomba (hotel sede) 19h - 24:30h Fiesta en Café Irún (a 5 minutos en coche) ************************ HOTEL SEDE *********************** Todo el evento se realizará en el Hotel Urdanibia Park, en Irún. HOTEL URDANIBIA PARK Jaizubia Hiribidea, 61 Irún - Guipuzkoa Hab. individual: 55€ (con desayuno) Hab. doble: 63€ (con desayuno) Suplemento triple: 33€ Comidas: 12€ (reservarlas al reservar el hotel) Para reservar: Tfno: +34 943 630440 E-mail: [email protected] ********************* PRECIOS **************** FULL PASS 60€ (hasta el 15 de diciembre) 65€ (desde el 16 de diciembre) NOCHES (sólo venta en puerta directamente) Viernes: 10€ Sábado: 15€ (10€ después de shows, sólo el social) PASES DE 1 DÍA (sólo venta en puerta directamente) Viernes (talleres + noche): 15€ Sábado (talleres + noche): 35€ Domingo (talleres): 15€ ************* INSCRIPCIONES ********************* Puedes coger tu full pass de 2 maneras: 1. Con cualquiera de los profesores del evento. 2. Con tu tarjeta de crédito o paypal en el link: http://lasalsadelbaile.com/congreso/santa-kizz-224.html ********************** INFORMACIÓN ********************* Tfno: +34 636 087 027 (español o inglés) E-mail: [email protected] ************************* FRANÇAIS ****************** Ca y est le nouveau embarquement de Salsón Eventos : Le « Santa Kizz !!! », un événement surtout de Kizomba, mais aussi il y aurait beaucoup de Salsa Cubaine, Bachata, Salsa Portoricaine, etc…Tout ca dans un hôtel magnifique, Le Urdanibia Park (Irun), tout prés de la frontière. Le logement, les stages, les soirées,... Tout se ferai dans le même hôtel... Pas besoin de se déplacer. :) Le vendredi on aurait deux salles pour la soirée : Salle 1 : Kizomba Salle 2 : Bachata et Salsa Cubaine et Portoricaine Le samedi on aurait trois salles pour la soirée : Salle 1 : Kizomba Salle 2 : Salsa Cubaine et Bachata Salle 3 : Salsa Portoricaine : Mambo et Guaguancó ************************ ARTISTES ************************ KIZOMBA Moun & Marta (Fr/It) Secret Team (Paris) Mike Even's (Paris) Anso & Nima (Toulouse) Jess Alliance-Kizomba (Bourdeaux) Kike & Pepa (Donosti) Eneko & Cristina (Pamplona) Ricardo & Aurora (Madrid) Yago & Arancha (Madrid) Haitz & Belén (Donosti) Boni & Arancha (Salamanca) Dj Ash (Bourdeaux) Dj Kike (Pamplona) Dj Loren (Donosti) BACHATA & SALSA Erik & Mónica (Vitoria) Arlu & Isa (Sevilla) Jes & Maitane (Donosti) Sergio & Gema (Madrid) Ricco Timbayonne (Bayona) Karina Rojas (Donosti) Dj Julioson (León) Dj Bruno (Zarautz) Dj Bomber (Donosti) Dj Iñaki.G (Irún) Dj Yago (Madrid) ***************************LE PROGRAME*************************** Vendredi, 18 Décembre : À partir de 17h accréditations 18h-20h Stages 23h-03h Soirée deux salles : Salle 1 : Kizomba Salle 2 : Bachata et Salsa Cubaine et Portoricaine Samedi, 19 Décembre : 12h-14h Stages 16h-20h Stages 23h30 Shows 01h-05h Soirée trois ambiances : Salle 1 : Kizomba Salle 2 : Salsa Cubaine et Bachata Salle 3 : Salsa Portoricaine : Mambo et Guaguancó Dimanche, 20 Décembre : 11:30h-14:30h Stages 14:30h-18:00h Dance Social 100% Kizomba (á l`hotel) 19:00h-24:30h Soirée à Café Irun, ou on pourrait bien s’amuser avec la Salsa, Bachata et Kizomba ********************* HOTEL ******************************** Tout l’événement aurait lieu dans l’HOTEL URDANIBIA PARK, à Irun. Jaizubia Hiribidea, 61 Irún – Guipuzcoa Chambre individuel : 55€ (petit déjeunée inclus) Chambre double : 63€ (petit déjeunée inclus) Supplément pour chambre triple de +33€ sur le prix de la chambre double. Réservations : +34 943 630 440 E-mail : [email protected] *******************LES PRIX************************ FULL PASS 60€ (jusqu’à le 15 Decembre) 65€ (à partir du 16 Décembre) SOIRÉES (vente uniquement sur place) : Vendredi : 10€ Samedi : 15€ (10€ après les shows, que pour la danse sociale) PASS JOURNÉE (vente uniquement sur place) : Vendredi (stages + soirée) : 15€ Samedi (stages + soirée) : 35€ Dimanche (stages) : 15€ ******************** INSCRIPTIONS ********************* Trois manières de prendre le FULL PASS : 1. À gérer directement avec les professeurs de l’événement. 2. Avec votre carte bleu ou PayPal dans le link suivant : http://lasalsadelbaile.com/congreso/santa-kizz-224.html?idioma=en ******************* INFORMATION ****************** Pour avoir plus d’information, +34 653570507 (français) Adresse E-mail: [email protected] *************************** ENGLISH **************** We're pleased to announce that the 1st SANTA KIZZ!!! We wait for you in Irún, in December 2015, 18-19-20th. A festival of Kizomba, but also Cuban Salsa, Bachata, Guaguanco, Mambo.... All the event (workshops, parties and shows), will be in the same hotel, Urdanibia Park, in Irún, only 15km far from San Sebastián. During the day, we will have: - 3 exclusive rooms for workshops of Kizomba, Semba, Kuduro, Cuban Salsa, Bachata, Mambo, etc... During the nights, there will be 3 social rooms on saturday and 2 on friday Friday Room 1: KIZOMBA Room 2: BACHATA & SALSA Saturday Room 1: KIZOMBA Room 2: CUBAN SALSA & BACHATA Room 3: MAMBO & GUAGUANCO *********** LINE UP ********** KIZOMBA Moun & Marta (Fr/It) Secret Team (Paris) Mike Even's (Paris) Anso & Nima (Toulouse) Jess Allicance-Kizomba (Burdeos) Kike & Pepa (Donosti) Eneko & Cristina (Pamplona) Ricardo & Aurora (Madrid) Yago & Arancha (Madrid) Haitz & Belén (Donosti) Boni & Arancha (Salamanca) Dj Ash (Burdeos) Dj Kike (Pamplona) Dj Loren (Donosti) BACHATA & SALSA Erik & Mónica (Vitoria) Arlu & Isa (Sevilla) Jes & Maitane (Donosti) Sergio & Gema (Madrid) Ricco Timbayonne (Bayona) Karina Rojas (Donosti) Dj Julioson (León) Dj Bruno (Zarautz) Dj Bomber (Donosti) Dj Iñaki.G (Irún) Dj Yago (Madrid) *********************** PROGRAM ********************** 18th, FRIDAY 18-20 Workshops 23:00 - 3h Party Room 1: KIZOMBA Room 2: BACHATA & SALSA 19th, SATURDAY 11-14h Workshops 16-20h Workshops 23:30-6h Party & shows Room 1: KIZOMBA Room 2: CUBAN SALSA & BACHATA Room 3: MAMBO & GUAGUANCO 20th, SUNDAY 11:30-14:30h Workshops 14:30-18:00h Social Dance Kizomba (in main hotel) 19:00-24:30h Party in Café Irún (Salsa, Bachata & Kizomba). 2 kms. ********************** LOCATION ****************** HOTEL URDANIBIA PARK All the event (workshops, shows and parties), will be in Hotel URDANIBIA PARK, in Irún. http://www.hotelurdanibia.com/es/home.html Single room: 55€ (with breakfast) Double room: 63€ (with breakfast) Extra triple room: 33€ Lunch or dinner: 12€ (book with the hotel) For booking: Phone: +34 943 630440 E-mail: [email protected] ********************* PRICES **************** FULL PASS 60€ (till december, 15th) 65€ (from december, 16th) PARTIES (only at the door) Friday: 10€ Saturday: 15€ (10€ after shows, just social dance) ONE DAY PASS (only at the door) Friday (workshops + parties): 15€ Saturday (workshops + shows + parties): 35€ Sunday (workshops): 15€ ************* BUY THE FULL PASS ********************* You can buy the full pass of 2 ways: 1. With any of the teachers of the event. 2. With credit card or paypal in this link: http://lasalsadelbaile.com/congreso/santa-kizz-224.html?idioma=en ********************** INFORMACIÓN ********************* Phone: +34 636 087 027 E-mail: [email protected]