☆ SHINE Réveillon 2020 • Dinner & Party @ARTE & DANÇA ☆

☆ SHINE Réveillon 2020 • Dinner & Party @ARTE & DANÇA ☆ Na Noite de 31 de Dezembro de 2019, entraremos no Novo Ano com uma Festa Glamorosa e inesquecível na Arte & Dança (English below | Español abajo): ★ 20h00 - Abertura de Portas ★ 20h30 - Jantar com Tudo Incluído (RESERVAS LIMITADAS) ★ 22h30 - Festa com 2 Estilos de Dança - LATINA e AFRICANA - 2 DJs e muita Animação até às 05h00 ★ Sala KIDS: Teremos um espaço reservado para as Crianças se divertirem - e os Pais também - aberto das 20h00 às 02h00 Para o Som LATINO (Salsa, Bachata, Merengue, Chachacha e mais): ★★ DJ John Richard (aka Jorge Cardoso) ★★ Para o Som AFRICANO (Kizomba, Semba, Funaná e mais): ★★ DJ HEGZA (aka Diogo Silva) ★★ Animação: ★★ Rui Cunha ★★ ★★ Andreia Barros ★★ ★ JANTAR ★ (Vagas Limitadas) Buffet inclui: • Entradas -- Pastéis de Bacalhau -- Rissóis de Camarão -- Chamuças de Frango -- Húmus com Legumes -- Enchidos assados -- Salada de Orelha de Porco -- Pães variados: Branco, com Sementes e Broa • Pratos Principais: -- Prato de Peixe: Bacalhau à Mesa de Ouro (bacalhau lascado com puré de batata aromatizado com açafrão e espinafres salteados) -- Prato de Carne: Perna de Perú marinado em mel e laranja com Arroz Selvagem -- Prato Vegetariano: Caril de Legumes • Saladas de: Tomate, Verde, Cuscuz com Queijo Mozzarella • Sobremesas -- Bolo de Chocolate derretido -- Torta de Laranja -- Mousse de Limão -- Salada de Frutas • Bebidas -- Sumo de Laranja -- Vinhos Tinto e Branco • Espumante e Passas ★ FESTA ★ • Para Entradas entre as 22h30 e as 23h50, inclui: -- Espumante e Passas -- 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail ---- Interrupção na Admissão entre as 23h50 e as 00h10 ---- • Para Entradas após as 00h10, inclui: -- 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail (Bebidas de Cápsula = água, refrigerante ou cerveja; Bebidas Brancas = gin, vodka, whisky, licor, copo de vinho ou RedBull; Cocktail = caipirinha ou mojito) ★★ JANTAR + FESTA ★★ • 1.º Lote: 50€ - JANTAR com Tudo Incluído + FESTA com BAR ABERTO para Bebidas de Serviço (água, refrigerante e cerveja) - ESGOTADO • 2.º Lote: 55€ - JANTAR com Tudo Incluído + FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail - ESGOTADO • 3.º Lote: 60€ - JANTAR com Tudo Incluído + FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail - de 21 a 30 de Dezembro • Na manhã do Próprio dia 31 de Dezembro (se Vagas Disponíveis): 65€ - JANTAR com Tudo Incluído + FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail ★ Só FESTA ★ • 1.º Lote: 15€ - FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail - ESGOTADO • 2.º Lote: 20€ - FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail - ESGOTADO • 3.º Lote: 25€ - FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail - de 21 a 30 de Dezembro • No Próprio dia 31 de Dezembro com Nome na GUEST LIST: 30€ - FESTA com 4 Bebidas de Cápsula ou 2 Bebidas Brancas ou 1 Cocktail ★ Especial CRIANÇAS ★ Inclui acesso à Sala KIDS (20h00 - 02h00) • Até aos 3 anos de idade: GRÁTIS!! • Dos 4 aos 11 anos de idade: 50% de Desconto sobre o Preço de Adulto ✔ RESERVAS & GUEST LIST: • E-Mail: [email protected] / [email protected] • ☎ 916 229 592 ☎ 912 525 794 ☎ 917 765 853 ☎ 917 668 099 ☎ ✔ MÉTODO de PAGAMENTO: • Em Numerário presencialmente nas instalações da Arte & Dança • Por Transferência Bancária para: IBAN: 0007 0000 0047 6264 1812 3 SWIFT/BIC: BESCPTPL Titular: Vendançarte enviando o respectivo Comprovativo, com indicação do(s) Nome(s) a colocar na Reserva, para o E-Mail [email protected] ⚠ As RESERVAS só se consideram efectuadas após o PAGAMENTO ⚠ ⚠ Espaço com lotação limitada ⚠ ⚠ Reservado o direito de admissão ⚠ 💎 Dress Code obrigatório: Clássico Elegante 🧥 Bengaleiro gratuito disponível (espaço limitado) ⚠ A gerência não se responsabiliza pelos objectos depositados 🅿️ Estacionamento gratuito 📍LOCALIZAÇÃO: Rua Heróis de Chaimite, 19 A, 2675-589 Odivelas GPS: 38.795922, -9.169773 TRANSPORTES PÚBLICOS: 🚇 Metropolitano: Linha Amarela Paragem: Odivelas 🚶🏻 Caminhar 612 m (~ 8 min) 🚌 Autocarro Rodoviária de Lisboa 331: Lisboa (Campo Grande) <> Bucelas Horários: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=331_Ida_20160402_20200402_lineSched_site.svg.png Paragem: Póvoa Sto Adrião R Gen Alves Roçadas, 6 🚶🏻 Caminhar 526 m (~ 7 min) 🚌 Autocarro Rodoviária de Lisboa 931: Lisboa (Campo Grande) <> Pontinha (Metro) via Centro Comercial Horários: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=931_Ida_Todo%20o%20Ano_lineSched_site.svg.png Paragem: Odivelas (R Gen Alves Roçadas, 38) 🚶🏻 Caminhar 381 m (~ 5 min) + INFO: ☎ 916 229 592 ☎ 912 525 794 ☎ 917 668 099 ☎ ☎ 917 765 853 ☎ 934 971 585 ☎ E-Mail: [email protected] / [email protected] ☆ Shine - Events - Produções ☆ Arte & Dança ☆ EN: ☆ SHINE Réveillon 2020 • Dinner & Party @ARTE & DANÇA ☆ On the night of December 31st, 2019, we will enter the New Year with a Glamorous and unforgettable Party at Arte & Dança (Español abajo): ★ 8 p.m. - Door Opening ★ 8:30 p.m. - Dinner with All Included (LIMITED RESERVATIONS) ★ 10:30 p.m. - Party with 2 Dance Styles - LATIN and AFRICAN - 2 DJs and lots of Animation until 5 a.m. ★ KIDS Room: We will have a space reserved for Kids to have fun - and Parents too - open from 8 p.m. to 2 a.m. On the LATIN Sound (Salsa, Bachata, Merengue, Chachacha and more): ★★ DJ John Richard (aka Jorge Cardoso) ★★ On the AFRICAN Sound (Kizomba, Semba, Funaná and more): ★★ DJ HEGZA (aka Diogo Silva) ★★ Animation: ★★ Rui Cunha ★★ ★★ Andreia Barros ★★ ★ DINNER ★ (Limited Places) Buffet includes: • Appetizers -- Codfish Cakes -- Shrimp Patties -- Chicken Samosas -- Humus with Vegetables -- Grilled Sausages -- Pig's Ear Salad -- Assorted Breads: White, with Seeds and Cornbread • Main Dishes: -- Fish Dish: Gold Table Codfish (chipped codfish with saffron-flavored potato puree and sauteed spinach) -- Meat Dish: Turkey Leg marinated in honey and orange with Wild Rice -- Vegetarian Dish: Vegetable Curry • Salads: Tomato, Green, Couscous with Mozzarella Cheese • Desserts -- Melted Chocolate Cake -- Orange Pie -- Lemon Mousse -- Fruit Salad • Drinks -- Orange Juice -- Red and White Wines • Sparkling Wine and Raisins ★ PARTY ★ • For Admissions between 10:30 p.m. and 11:50 p.m., it includes: -- Sparkling Wine and Raisins -- 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail --- Interruption on Admission from 11:50 p.m. to 00:10 a.m. --- • For Admissions after 00:10 a.m., it includes: -- 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail (Soft Drinks = water, soda or beer; Distilled Drinks = gin, vodka, whisky, liquor, glass of wine or RedBull; Cocktail = caipirinha or mojito) ★★ DINNER + PARTY ★★ • 1st Lot: €50 - DINNER with All Included + PARTY with OPEN BAR for Soft Drinks (water, soda and beer) - SOLD OFF • 2nd Lot: €55 - DINNER with All Included + PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail - SOLD OFF • 3rd Lot: €60 - DINNER with All Included + PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail - from December 21st to 30th • On the morning of December 31st (If Available): €65 - DINNER with All Included + PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail ★ PARTY Only ★ • 1st Lot: €15 - PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail - SOLD OFF • 2nd Lot: €20 - PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail - SOLD OFF • 3rd Lot: €25 - PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail - from December 21st to 30th • On December 31st with Name on GUEST LIST: €30 - PARTY with 4 Soft Drinks or 2 Distilled Drinks or 1 Cocktail ★ KIDS Special ★ Includes access to KIDS Room (8 p.m. - 2 a.m.) • Up to 3 years old: FREE!! • From 4 to 11 years old: 50% Discount on Adult Price ✔ RESERVATIONS & GUEST LIST: • E-Mail: [email protected] / [email protected] • ☎ +351 916 229 592 ☎ +351 912 525 794 ☎ +351 917 765 853 ☎ +351 917 668 099 ☎ ✔ PAYMENT METHOD: • In Cash at Arte & Dança facilities • By Money Transfer to: IBAN: 0007 0000 0047 6264 1812 3 SWIFT/BIC: BESCPTPL Holder: Vendançarte sending the respective Proof Document, indicating the Name(s) to be placed in the Reservation, by E-Mail to [email protected] ⚠ RESERVATIONS are considered done only after PAYMENT ⚠ ⚠ Space with limited capacity ⚠ ⚠ Reserved the right of admission ⚠ 💎 Mandatory Dress Code: Elegant Classic 🧥 Free Cloakroom available (limited space) ⚠ Management is not responsible for deposited objects 🅿️ Free Parking 📍LOCATION: Rua Heróis de Chaimite, 19 A, 2675-589 Odivelas GPS: 38.795922, -9.169773 PUBLIC TRANSPORT: 🚇 Metropolitan: Yellow Line Stop: Odivelas 🚶🏻 Walk 612 m (~ 8 min) 🚌 Bus Rodoviária de Lisboa 331: Lisboa (Campo Grande) <> Bucelas Timetables: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=331_Ida_20160402_20200402_lineSched_site.svg.png Stop: Póvoa Sto Adrião R Gen Alves Roçadas, 6 🚶🏻 Walk 526 m (~ 7 min) 🚌 Bus Rodoviária de Lisboa 931: Lisboa (Campo Grande) <> Pontinha (Metro) via Centro Comercial Timetables: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=931_Ida_Todo%20o%20Ano_lineSched_site.svg.png Stop: Odivelas (R Gen Alves Roçadas, 38) 🚶🏻 Walk 381 m (~ 5 min) + INFO: ☎ +351 916 229 592 ☎ +351 912 525 794 ☎ +351 917 668 099 ☎ ☎ +351 917 765 853 ☎ +351 934 971 585 ☎ E-Mail: [email protected] / [email protected] ☆ Shine - Events - Produções ☆ Arte & Dança ☆ ES: ☆ SHINE Réveillon 2020 • Dinner & Party @ARTE & DANÇA ☆ En la Noche del 31 de Diciembre de 2019, entraremos en el Nuevo Año con una Fiesta Glamorosa e inolvidable en Arte & Dança: ★ 20h00 - Apertura de Puertas ★ 20h30 - Cena Todo Incluido (RESERVAS LIMITADAS) ★ 22h30 - Fiesta con 2 Estilos de Baile - LATINO y AFRICANO - 2 DJs y mucha Animación hasta las 05h00 ★ Salón KIDS - Tendremos un espacio reservado para que los Niños se diviertan - y también los Padres - abierto de las 20h00 a las 02h00 En el Sonido LATINO (Salsa, Bachata, Merengue, Chachacha y más): ★★ DJ John Richard (aka Jorge Cardoso) ★★ En el Sonido AFRICANO (Kizomba, Semba, Funaná y más): ★★ DJ HEGZA (aka Diogo Silva) ★★ Animación: ★★ Rui Cunha ★★ ★★ Andreia Barros ★★ ★ CENA ★ (Espacios Limitados) Buffet incluye: • Aperitivos -- Pasteles de Bacalao -- Empanadas de Camarones -- Samosas de Pollo -- Humus con Verduras -- Salchichas a la parrilla -- Ensalada de Oreja de Cerdo -- Panes variados: Blanco, con Semillas, Pan de Elote • Platos Principales: -- Plato de Pescado: Bacalao a Mesa de Oro (bacalao astillado con puré de papa con sabor a azafrán y espinacas salteadas) -- Plato de Carne: Pata de Pavo marinada en miel y naranja con Arroz Salvaje -- Plato Vegetariano: Curry de Verduras • Ensaladas de: Tomate, Verde, Cuscús con Queso Mozzarella • Postres -- Pastel de Chocolate derretido -- Torta de Naranja -- Mousse de Limón -- Ensalada de Frutas • Bebidas -- Jugo de Naranja -- Vinos Tinto y Blanco • Vino Espumoso y Pasas ★ FIESTA ★ • Para Entradas entre las 22h30 y las 23h50, incluye: -- Vino Espumoso y Pasas -- 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail ---- Interrupción de Admisión entre las 23h50 y las 00h10 --- • Para Entradas después de las 00h10, incluye: -- 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail (Refrescos = agua, refresco ou cerveza; Bebidas Destiladas = gin, vodka, whisky, licor, copa de vino o RedBull; Cocktail = caipirinha o mojito) ★★ CENA + FIESTA ★★ • 1er Lote: 50€ - CENA Todo Incluido + FIESTA con BARRA LIBRE para Bebidas de Servicio (agua, refresco y cerveza) - AGOTADO • 2º Lote: 55€ - CENA Todo Incluido + FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail - AGOTADO • 3º Lote: 60€ - CENA Todo Incluido + FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail - del 21 al 30 de diciembre • En la mañana del día 31 de diciembre (si Está Disponible): 65€ - CENA Todo Incluido + FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail ★ Sólo FIESTA ★ • 1er Lote: 15€ - FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail- AGOTADO • 2º Lote: 20€ - FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail - AGOTADO • 3º Lote: 25€ - FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail - del 21 al 30 de diciembre • El 31 de diciembre con el Nombre en la LISTA DE INVITADOS: 30€ - FIESTA con 4 Refrescos o 2 Bebidas Destiladas o 1 Cocktail ★ Especial NIÑOS ★ Incluye acceso al Salón KIDS (20h00 - 02h00) • Hasta 3 años: GRATIS!! • De 4 a 11 años: 50% de Descuento en el Precio para Adultos ✔ RESERVAS & LISTA DE INVITADOS: • E-Mail: [email protected] / [email protected] • ☎ +351 916 229 592 ☎ +351 912 525 794 ☎ +351 917 765 853 ☎ +351 917 668 099 ☎ ✔ MÉTODO DE PAGO: • En Efectivo en las instalaciones de Arte & Dança • Por Transferencia Bancaria a: IBAN: 0007 0000 0047 6264 1812 3 SWIFT/BIC: BESCPTPL Titular: Vendançarte enviando el Comprobante respectivo, indicando lo(s) Nombre(s) que se colocarán en la Reserva, por Correo Electrónico a [email protected] ⚠ Las RESERVAS se consideran hechas solo después del PAGO ⚠ ⚠ Espacio con capacidad limitada ⚠ ⚠ Reservado el derecho de admisión ⚠ 💎 Código de Vestimenta obligatorio: Clásico Elegante 🧥 Servicio de guardarropa libre disponible (espacio limitado) ⚠ La gerencia no es responsable de los objetos depositados 🅿️ Aparcamiento gratuito 📍UBICACIÓN: Rua Heróis de Chaimite, 19 A, 2675-589 Odivelas GPS: 38.795922, -9.169773 TRANSPORTES PÚBLICOS: 🚇 Metropolitano: Línea Amarilla Parada: Odivelas 🚶🏻 Caminar 612 m (~ 8 min) 🚌 Autobus Rodoviária de Lisboa 331: Lisboa (Campo Grande) <> Bucelas Horas: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=331_Ida_20160402_20200402_lineSched_site.svg.png Parada: Póvoa Sto Adrião R Gen Alves Roçadas, 6 🚶🏻 Caminar 526 m (~ 7 min) 🚌 Autobus Rodoviária de Lisboa 931: Lisboa (Campo Grande) <> Pontinha (Metro) via Centro Comercial Horas: https://www.rodoviariadelisboa.pt/ver_horario.php?fx=931_Ida_Todo%20o%20Ano_lineSched_site.svg.png Parada: Odivelas (R Gen Alves Roçadas, 38) 🚶🏻 Caminar 381 m (~ 5 min) + INFO: ☎ +351 916 229 592 ☎ +351 912 525 794 ☎ +351 917 668 099 ☎ ☎ +351 917 765 853 ☎ +351 934 971 585 ☎ E-Mail: [email protected] / [email protected] ☆ Shine - Events - Produções ☆ Arte & Dança ☆