SKI DANCE INTEGRATION 11-13.12.2015 ***OSTATNIE 10 MIEJSC*** Kizomba Zouk Bachata Salsa

*** English below *** Hejo Amigos. Na ostatnim wyjeździe w Poraju było ekstra. Czas na edycję jesienno-zimową. Wyjazd skierowany jest do miłośników białego szaleństra. Mam nadzieję, że będzie już śnieg. Nie obędzie się też bez warsztatów z wspaniałymi instruktorami: Monika Czogalik i Dominik Zieliński (ZOUK); Milena Jakubowska i Krystian Domian (KIZOMBA). Ja ze swojej strony postaram się zapewnić zabawę w kubańskiej Ruedzie. UWAGA: Liczba miejsc ograniczona. Staramy się utrzymać proporcje damsko - męskie. Plan wydarzenia - informacje będą uzupełniane/uszczegółowiane/zmieniane: 1. PROGRAM WYDARZENIA. 2. ZAPISY. 3. REZYGNACJA Z UDZIAŁU. 4. PROGI CENOWE. 5. ADRES. 6. ŚNIADANIA I OBIADY. 7. POKOJE 8. KOSZULKI 9. LOKALNE ATRAKCJE I PRZYDATNE INFO ************ 1. PROGRAM WYDARZENIA ************ *** Piątek 11.12.2015 *** 20:00 - 21:00 Obiadokolacja 21:00 - 21:30 RUEDA 21:30 - 2:00 Impreza Salsa, bachata, zouk, kizomba *** SOBOTA 12.12.2015 *** 10.00 - 11.00 Śniadanie 11:00 - 18:00 Czas wolny / Tańcowanie na stoku? (14:00-15:00) / Narty 17:00 - 18:00 Obiadokolacja 18:00 - 19:30 warsztaty KIZOMBY z Mileną i Krystianem 19:30 - 21:00 warsztaty ZOUKA z Moniką i Dominikiem 21:00 - 21:30 RUEDA 21:30 - 3:00 Impreza Salsa, bachata, zouk, kizomba *** NIEDZIELA 13.12.2015 *** 11.00 - 12.00 Śniadanie 12:00 - 13:30 warsztaty z ZOUKA Moniką i Dominikiem 13:30 - 15:00 warsztaty z KIZOMBY z Mileną i Krystianem 15:00 - 16:00 Obiad 16:00 - 19:00 Baseny termalne w Białce *(39zł) 19:00 - wyjazd do domów ************ 2. ZAPISY. ************ Zapisy u mnie w wiadomości prywatnej na FB. Proszę o podanie Imienia, nazwiska i adresu e-mail. W odpowiedzi na zgłoszenie prześlę Wam dane do przelewu za fullpass. Wasza rezerwacja będzie ważna przez kolejne 7 dni kalendarzowych od dnia, w którym otrzymacie tę informację. W tym czasie trzeba ostatecznie potwierdzić chęć udziału w warsztatach płacąc za fullpass (przelewem na podane konto). Fullpass obejmuje pełne 7 h warsztatów (2,5 h w piątek i 2,5 h w sobotę, 2 h w niedzielę) plus 2 imprezy (pt, sob) + 2 NOCLEGI! ************ 3. REZYGNACJA Z UDZIAŁU. ************ Jeśli ktoś z Was kupi fullpass ale potem z jakiegoś powodu zdecyduje się zrezygnować z udziału w warsztatach, fullpassu nie będzie można zwrócić, ale będzie można go przepisać na inną osobę nawet do 3 dni przed pierwszą imprezą, tj. do dnia 7.12.2015 włącznie. Jako organizatorzy zastrzegamy sobie jedynie prawo do wprowadzenia pewnych ograniczeń w przepisywaniu fullpassów na inne osoby (tj. możliwe, że będzie można swój pass przepisać jedynie na dziewczynę lub jedynie na chłopaka - chodzi o zapewnienie optymalnych proporcji na warsztatach). ************ 4. CENY ************ Cena za fullpass (2 noclegi + 7 h warsztatów + 2 imprezy): Fullpass: 140 zł* (do 15.11.2015) 150 zł* (do 6.12.2015) 160 zł* (od 7.12.2015) Zniżki -10 zł (dołączenie i udostępnienie wydarzenia na FB) -5 zł zapisy w Parze / -10zł zapisy w grupie * zebranie grupy 5-10 os.+ organizator => 10% zniżki za każdą osobę w grupie dla organizatora (np. 6os = 60% zniżki dla organizatora) Tytuł: SDI + Imię nazwisko + mail nr konta: 36 2490 1044 0000 4200 1078 3842 ************ 5. ADRES. ************ Ważne adresy: Hostel Sabałówka Tadeusza Kościuszki 72, 34-530 Bukowina Tatrzańska https://www.facebook.com/sabalowka ************ 6. ŚNIADANIA i OBIADY ************ Dla chętnych jest możliwość zamówienia ciepłych obiadów/obiadokolacji 13zł/os/obiad. Śniadanie 7zł/os/dzień. Piątek: Obiadokolacja Sobota: Śniadanie i Obiadokolacja Niedziela: Śniadanie i Obiad Stawiamy "x" w odpowiednim polu do obiadów. Pola Imienia, Nazwiska, Daty, FB, Pary, Zniżek uzupełniam Ja ;) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JIhZ33T8738XY0tvZFCy2Sdm0mpj2orjod5itDA6vpM/edit?usp=sharing ************ 7. POKOJE ************ *2 miejsca wolne* pokój nr 4- pokój 4 osobowy: 2x pojedyncze łóżko i 1x duży tapczan dla 2 osób; w pokoju telewizor, łazienka, wifi. *2 miejsca wolne* pokój nr 5- pokój 4 osobowy: 2x pojedyncze łóżko i 1x duży tapczan dla 2 osób; w pokoju telewizor, łazienka, wifi, wejście na taras duży. pokój nr 6-pokój 5 osobowy: 1x pojedyncze łóżko i 1x duży tapczan dla 2 osób, 1x łóżko piętrowe; w pokoju telewizor, wifi, łazienka mała:umywalka, prysznic. Do pokoju przypada dodatkowa prywatna łazienka na korytarzu z toaletą, prysznicem i umywalką pokój nr 7-pokój 3 osobowy: 2x pojedyncze łóżko i 1x duży tapczan dla 1 osoby. W pokoju telewizor, wifi, łazienka. Na tapczanie ewentualnie mogą spać 2 osoby (jest on dość duży) jednak pokój jest niewielki dlatego też traktuję go jako pokój 3 osobowy z możliwością noclegu dla dodatkowej osoby. *REZERWACJA*pokój nr 8-pokój 4 osobowy: 2x pojedyncze łóżko i 1x duży tapczan dla 2 osób; w pokoju telewizor, łazienka, wifi. pokój nr 9-pokój 4 osobowy: 2x łóżko piętrowe; w pokoju telewizor, łazienka, balkon, wifi. pokój nr 10-4 osobowy: 2x pojedyncze łóżko i 1x łóżko piętrowe; w pokoju telewizor, wifi, łazienka mała:umywalka, prysznic. Do pokoju przypada dodatkowa prywatna łazienka na korytarzu z toaletą, prysznicem i umywalką pokój nr 11- 5 osobowy: 1x pojedyncze łóżko i 2x łóżko piętrowe; w pokoju telewizor, wifi, łazienka *REZERWACJA* (Łódź)pokój nr 12-5 osobowy: 1x pojedyncze łóżko i 2x łóżko piętrowe; w pokoju telewizor, wifi, łazienka *REZERWACJA*Pokój nr 13- pokój 2-osobowy: 2x pojedyncze łóżko; w pokoju telewizor, wifi; łazienka prywatna na korytarzu pokój nr 14-5 osobowy: 1x pojedyncze łóżko i 1x łóżko piętrowe, 1x duży tapczan dla 2 osób ; w pokoju telewizor, wifi, łazienka *REZERWACJA*pokój nr 15- pokój 2-osobowy: 2x pojedyncze łóżko; w pokoju telewizor, wifi; łazienka dzielona z pokojem 16, możliwość dostawki *REZERWACJA*pokój nr 16- pokój 2-osobowy: 2x pojedyncze łóżko; w pokoju telewizor, wif, mała łazienka z prysznicem i umywalką; dodatkowo łazienka dzielona z pokojem 15, *REZERWACJA*pokój nr 17-pokój 4-osobowy studio: pokój 1 to: 2x pojedyncze łóżko, telewizor;pokój przechodni: łóżko piętrowe, możliwość dostawki; studio ma prywatną łazienkę, wifi ************ 8. KOSZULKI ************ Rozmiary (szerokość [cm]/długość[cm]): Damskie S(37/58), M(39/60), L(41/62), XL(43/64) Męskie XS(48/64), S(51/66), M(53/70), L(56/72), XL(59/74), XXL(61/76) Koszt: 20zł Zbiórka na https://ehat.me/ehat/view/3132/dd93c2bb7886839c6e897066882fedb8 ************ 8. LOKALNE ATRAKCJE I PRZYDATNE INFO ************ A) Kultura w okolicy: *Dom Ludowy Bukowina Tatrzańska T. Kościuszki 87 [241 m od Sabałówki] Oferuje: -Festiwale, karnawał -Występy zespołów góralskich -Występy teatralno- góralskie 20zł/os -możliwość wynajęcia sal teatralnych *Szkoła Ginących Zawodów, Folkloru i Sztuki Ludowej Bukowina Tatrzańska T. Kościuszki 87 [289 m od Sabałówki] Oferuje: -Organizacja zajęć malarskich, ceramicznych, rzeźby, tanecznych i innych już od 25zł/ 2h - organizacja lekcji regionalnych i na szkle malowane na ośrodku SABAŁÓWKA w cenie 10zł/os * Zabytkowy Kościół w Bukowinie, Białce i Jurgowie * Zagroda Sołtysów i Korkoszów * Szałasy pasterskie w Jurgowie * Skansen w Jurgowie B) Wyciągi narciarskie w okolicy: *Wyciąg narciarski Jedynka i Ufo Bukowina Tatrzańska Olczański Wierch [700 m od Sabałówki] *Wyciąg narciarski krzesełkowy Rusin-ski Bukowina Tatrzańska [2,2km] C) Baseny i rekreacja w okolicy: *Aquapark Terma Bukowina Bukowina Tatrzańska Sportowa 22 [1.9 km od Sabałówki] Oferuje: -20 basenów z wodami termalnymi 30-38C -Sauny i łaźnie parowe -SPA & Wellness -Zjeżdżalnie -Zajęcia aqua aerobiku, nauka pływania D) Jazda konna: *Górski Ośrodek Jeździecki Bukowina Tatrzańska Słoneczna 17 [1.4 km od Sabałówki] Oferuje: -Nauka jeździectwa konnego już od 40zł/h -przejazd konny już od 5zł E) Trasy, szlaki turystyczne w okolicy: *Wodospad Wodogrzmoty Mickiewicza (trasa łatwa) *Morskie Oko (trasa średnia) *Z Wodogrzmotów do Doliny Pięciu Stawów (trasa trudna) *Spacer do Dolinki za Mnichem (trasa łatwa) *Mięguszowiecka Przełęcz Pod Chłopkiem (trasa trudna) *Szlak przez Świstówkę do Doliny Pięciu Stawów (trasa trudna) F) Trasy piesze: - Litwinka - Wierch Przeddomański - Szlak wzdłuż rzeki Białka - Z Brzegów do Bukowiny Dolnej - Szlak Groń- Kotelnica- Białka G) Inne: * Spływ Dunajcem: - wycieczka całodniowa – 75zł/os, dzieci do 10lat= zniżki start przy ośrodku Sabałówka o 9:00, atrakcje: spływ Dunajcem, rejs Czorsztyn- Niedzica, czas wolny w Niedzicy, zwiedzanie kościółka UNESCO w Dębnie, powrót do Hostelu Sabałówka o 15:00 *Wycieczki do Zakopanego: Krupówki, Krzeptowski, Gubałówka, Kasprowy *Wycieczki rowerowe, Wspinaczka Skałowa *Rafting i kajaki *Kuligi i powozy konne *Kapela góralska cena od 280zł/h (70zł/jeden grajek) H) Opieka: *Opiekun – Wanda Wykręt= od 10zł/h] Wydarzenie jest oczywiście otwarte dla wszystkich narciarzy, snowboardziarzy, salseros, zoukomaniaków, kizombowców i bachatowców więc zapraszajcie swoich znajomych :)! ________________________________ ************ ENGLISH ************ Below you'll find (updates coming as things get sorted): ********** 1. PROGRAMME ********** *** Friday 11.December.2015 *** 20:00 - 21:00 Dinner 21:00 - 21:30 RUEDA 21:30 - 2:00 Party Salsa, bachata, zouk, kizomba *** Saturday 12.December.2015 *** 10.00 - 11.00 Breakfast 11:00 - 18:00 Free time / Dancing on the ski slope? (14:00-15:00) / Ski 17:00 - 18:00 Dinner 18:00 - 21:00 Workshops ZOUK / KIZOMBA 21:00 - 21:30 RUEDA 21:30 - 3:00 Party Salsa, bachata, zouk, kizomba *** Sunday 13.December.2015 *** 11.00 - 12.00 Breakfast 12:00 - 15:00 Workshops ZOUK / KIZOMBA 15:00 - 16:00 Dinner 16:00 - 19:00 Thermal Pool*39PLN* 19:00 - going home ********** 2. REGISTRATION. ********** To register and for payment details (for payments from abroad), please, send me ( Michal Szlosar ) a private message on FB. If you want to organise a group, contact me, as well - we can offer some cool deals even for small groups from abroad. ********** 3. RESIGNING FROM ATTENDANCE ********** If you buy a fullpass but later you see that you can't come to the event, you can transfer you fullpass to someone else until 3 days before the event (just contact me about it). Some leader-follower limitations may apply for the transfers (we want to keep good proportions of leaders and followers, so that everybody can enjoy fully all workshops). Fullpass = 7h workshops + 2 parties + accommodation for 2 nights ********** 4. PRICES. ********** Fullpass: 140 PLN* (35 EUR) (till 15.November2015) 150 PLN* (37 EUR) (till 6.December.2015) 160 PLN* (39 EUR) (from 7.December.2015) Discounts: -2 EUR Like and Share event on FB -1 EUR booking in couples / * -2EUR booking in group Groups 5-10 persons + leader => 10% discount per person for leader ********** 5. ADDRESS. ********** Hostel Sabałówka Tadeusza Kościuszki 72, 34-530 Bukowina Tatrzańska POLAND ********** 6. BREAKFAST & DINNER ********** Breakfast 2 EUR Dinner 3,5 EUR Put "x" in the right place ;) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JIhZ33T8738XY0tvZFCy2Sdm0mpj2orjod5itDA6vpM/edit?usp=sharing ************ 7. ROOMS ************ ROOM No. 4 - 4 person: ROOM No. 5 - 4 person: ROOM No. 6 - 5 person ROOM No. 7 - 3 person ROOM No. 8 - 4 person ROOM No. 9 - 4 person ROOM No. 10 - 4 person ROOM No. 11 - 5 person ROOM No. 12 - 5 person ROOM No. 13 - 2 person (booked) ROOM No. 14 - 5 person ROOM No. 15 - 2 person (booked) ROOM No. 16 - 2 person (booked) ROOM No. 17 - 4 person studio ************ 8. T-SHIRTS ************ T-Shirt 5 EUR (20 PLN) Width [cm]/Length[cm] Ladies S(37/58), M(39/60), L(41/62), XL(43/64) Gentlemans XS(48/64), S(51/66), M(53/70), L(56/72), XL(59/74), XXL(61/76) Pay at for t-shirts https://ehat.me/ehat/view/3132/dd93c2bb7886839c6e897066882fedb8 *** more info coming soon *** Any questions? Please, contact me - Michał Szlosar :)