Sofia - Paris Tango Weekend

-------------------English/French below------------ Здравейте приятели, подготвили сме ви един много вълнуващ танго уикенд посветен на приятелството между танго обществата на София и Париж, изпълнен с много танци, усмивки и нови приятели. В уикенда между 7-9.12 ще можем да се насладим на 3 големи милонги с международни диджеи и шоута и 4 двучасови тематични практишопи*, всяка водена от две българо-френски двойки. Уикенда ще продължи с още танго на френска тематика в Диа Дел Танго. Цени: Петъчна вечерна милонга - 8 лв Съботна вечерна милонга - 10 лв. Неделна следобедна милонга - 8 лв. Един практишоп - 20 лв. Пакет 4 практишопа -60 лв. Програма: Петък 07.12 Петъчна вечерна милонга 21:00 - 03:00 Шоу: Dobrin Nedev (Sofia) & Esmé Page(Paris) Dj Marta Gajewska(Paris) @ Tango & Pepper Studio / ул.Граф Игнатиев 3/ Цена: 8лв. PS1 (Dobrin&Esme , Stefan&Sophie): PS2(Vladi&Sophie, Dobrin&Isaure): PS3(Alexandros&Kira, Andrey&Esme): PS4 (Andrey&Kira, Martin&Isaure): Събота 08.12 Практишоп* 1 14:00-16:00 Водещи двойки: Dobrin & Esmé и Stefan & Sophie Тема: Containment for rapid movements VS Expansion for ample slow movements Практишоп* 2 16:00-18:00 Водещи двойки: Vladislav & Sophie и Dobrin & Isaure тема: Musicality: Play with the rhythm and melody : contratiempo, suspensions, accents, adornos Съботна вечерна милонга 22:00 - 04:00 Шоу: Alexandros Stergiakis & Kira Makarova (Paris) Dj duo Sophie Monnier (Paris) & Vladislav Bastoon Petrov ( София) @ PaLante Dance Project /ул.Раковска 78/ Цена: 10лв. Неделя 09.12 Практишоп* 3 13:00-15:00 Водещи двойки: Kira& Alexandros Stergiakis и Andrey& Esmé Colgadas, types, technique, combinations Практишоп* 4 15:00-17:00 Водещи двойки: Andrey& Kira и Martin & Isaure Тема: Sacadas, variations from simple to complex. Elasticity of the embrace, Creating energy in the embrace for the powerful movements Неделна следобедна милонга 17:00-22:00 Шоу: Българо-Френска изненадa DJ Rachos Tuolejda @ PaLante Dance Project /ул.Раковска 78/ Цена: 8лв. Като част от Le DÍA DEL TANGO Sofia - The French Edition! Понедленик 10.12. CONCERT "Tango, de Buenos Aires á Paris" - DUO DOBLE FILO + Vladi Petrov & Sophie Monnier (dance) Вторник 11.12 GRAN MILONGA "Día del Tango à la française" - DUO DOBLE FILO & DJ Gergana MamaLoca Boeva *Практишопа комбинира елементите на уъркшоп и практика, като в началото на всеки пракитшоп водещите двойки ще дават идеи по темата му, съобразени с различните нива на участниците, а те ще имат възможност да работят върху идеите с подкрепата на преподавателите. Регистрирайте се на: [email protected] ; 0885118805 -----English------ Dear tango friends, we have prepared a exciting tango weekend celebrating the friendship between Sofia and Paris tango communities, filled with many smiles, dances, and new friends. During the weekend between 7-9.12 we can enjoy 3 milongas with international DJs and 4 2h long, thematical practishops, led by mixed Bulgarian-French couples. The French themed tango days in Sofia will continue with Dia Del Tango The Program: Friday 07.12 Friday evening milongа Performance: Dobrin Nedev (Sofia) & Esmé Page(Paris) Dj Marta Gajewska(Paris) @ Tango and pepper studio / 3 Graf Ignatiev str./ Entrance: 8 BGN Saturday 08.12 Practishop* 1 14:00-16:00 Leading Couples: Dobrin & Esmé и Stefan & Sophie Theme: Containment for rapid movements VS Expansion for ample slow movements Practishop* 2 16:00-18:00 Leading Couples: Vladislav & Sophie и Dobrin & Isaure Theme: Musicality: Play with the rhythm and melody : contratiempo, suspensions, accents, adornos Saturday evening milonga Performance: Alexandros Stergiakis & Kira Makarova (Paris) Dj duo Sophie Monnier (Paris) & Vladislav Bastoon Petrov ( София) @ PaLante Dance Project / 78 Rakovski str./ Entrance: 10 BGN Sunday 09.12 Practishop* 3 13:00-15:00 Leading couples: Kira& Alexandros и Andrey& Esmé Theme:Colgadas, types, technique, combinations Practishop* 4 15:00-17:00 Leading couples: Andrey& Kira и Martin & Isaure Subject: Sacadas, variations from simple to complex. Elasticity of the embrace, Creating energy in the embrace for the powerful movements Sunday Long and chill afternoon milonga Performance: Sweet Bulgarian-French surprise DJ Rachos Tuolejda @ PaLante Dance Project / 78 Rakovski str./ Entrance: 8 BGN As part of Le DÍA DEL TANGO Sofia - The French Edition! Monday 10.12. CONCERT "Tango, de Buenos Aires á Paris" - DUO DOBLE FILO + Vladislav Bastoon Petrov & Sophie Monnier (dance) Tuesday 11.12 GRAN MILONGA "Día del Tango à la française" - DUO DOBLE FILO & DJ Gergana MamaLoca Boeva Register now at: [email protected] ; 0885118805 *The practishop combines part workshop, part practica, as in the beginning the leading couple give ideas about techniques and combinations regarding practishop's topic, tailored fo different levels and the participants are welcome to explore the ideas with the assistance of the leading couples. -----------Fracais------------------------------------ Chers amis tangueros, Nous vous avons concocté un superbe événement de tango, rempli de sourires, de danses et de nouveaux amis, visant à célébrer l’amitié entre les communautés de tango de Sofia et de Paris. Le weekend du 7 au 9 décembre, 3 milongas avec des DJs internationaux et 4 practicas de 2h seront animées par des couples Franco-bulgares. Ces journées de tango, sur le thème de la France, se poursuivront par El Dia Del Tango à partir du 10 décembre. Le programme: Vendredi 07/12 Milonga d’ouverture Démo: Dobrin Nedev (Sofia) & Esmé Page (Paris) DJ Marta Gajewska /Heure et lieu à confirmer/ Samedi 08/12 Practishop* 1 Animateurs: Dobrin & Esmé, Stefan & Sophie /Heure, endroit et thème à confirmer/ Practishop* 2 Animateurs: Andrey & Kira, Martin & Isaure /Heure, endroit et thème à confirmer/ Gran Milonga Démo: Alexandros Stergiakis & Kira Makarova (Paris) DJ duo Vladislav Bastoon Petrov (Sofia) & Sophie Monnier (Paris) Dimanche 09/12 Practishop* 3 Animateurs: Kira & Alexandros, Andrey & Isaure /Heure, endroit et thème à confirmer/ Practishop* 4 Animateurs: Dobrin & Esmé, Vladislav & Sophie /Heure, endroit et thème à confirmer/ Milonga d’après-midi (dans le calme et la détente) Surprise Franco-bulgare! DJ Rachos Tuolejda Lundi 10/12 Affilié à Le DÍA DEL TANGO Sofia - The French Edition! Concert: "Tango, de Buenos Aires á Paris" - DUO DOBLE FILO Démo: Vladi Petrov (Sofia) & Sophie Monnier (Paris) Mardi 11/12 Gran Milonga: “Dia Del Tango à la française” DuoDoble Filo & DJ Tba *Le practishop (practica + workshop) combine des éléments d’atelier et de pratique. Les couples dirigeant la pratique proposeront un thème et donneront des éléments de technique et de combinaisons illustrant celui-ci. Le practishop sera adapté au niveau de tous les participants, qui seront libres d’explorer leurs propres idées avec l’assistance des professeurs présents.