Swingowe Mikołajki z Lazy Swingers Band <3 ;)

<3 Coraz bliżej święta, prezenty i coraz bliżej świąteczne… swingi! Z tej okazji zapraszamy wszystkich cieplutko, 4 grudnia, w sobotę, do magicznego Domu Kultury Kolejarza (Św. Filipa 6 w Krakowie!) ;) na Mikołajkową Potańcówkę z Lazy Swingers Band <3 (>^-^)> <3 20:00 - Impreza zacznie się powitalnym i rozgrzewającym Tasterem, utrzymanym w świątecznym klimacie, dla osób już tańczących, znających kroki podstawowe :) <3 21:00 do godz. 3-4 nad ranem, będziemy swingować do muzyki DJ’owanej oraz do muzyki granej przez naszych ulubionych i ukochanych - Lazy Swingers Band - którzy zaszczycą nas swoją obecnością, humorem i różnorodnością swojego repertuaru. Szykujcie buty i swoje najlepsze swingouty, i dajcie się porwać muzyce ;) === W trakcie imprezy === <3 Do dyspozycji będziemy mieli dwa parkiety: - jeden do szaleństw Lindy (sala widowiskowa) - drugi do szaleństw Balboa (sala barowa)* /*Parkiet Balboa będzie otwarty przez większość imprezy/ <3 Odbędzie się Świąteczny KONKURS taneczny, z fajnymi nagrodami do wygrania na nadchodzący rok 2022. Konkurs będzie przeznaczony dla osób tańczących nie dłużej niż osiemnaście miesięcy @.@ ;) <3 Dostępna będzie Mikołajkowa Fotobudka, do zdjęć rodzinnych, pamiątkowych, ceremonialnych a także … tych których publikować nam nie wypada ^^” zdjęcia zostaną wykonane przez najlepszych fotografów na świecie! ;) <3 Na imprezie pojawi się też… C h o i n k a … specjalna, bo i wyjątkowa choinka. O tym co będziecie mogli tam zawiesić, co zostawić pod drzewkiem, co przygotować, napiszemy niebawem. Mamy nadzieję że nasza póki co tajemnicza idea wam się spodoba i wszyscy uczestnicy imprezy wezmą w niej udział :) … i inne niespodzianki i atrakcje o których napiszemy we właściwym czasie :) <(^-^<) Szczegóły dot. tasteru i konkursu również ogłosimy bliżej grudnia :) Koszt biletu: 40 zł Płatne gotówką na miejscu Lub przelewem (wyślijcie maila na adres [email protected], z tytułem "Mikołajki") ==== P.S. W ramach weekendu odbędą się również warsztaty Lindy Hop od podstaw - jeżeli chcesz sprawić komuś taneczny prezent, istnieje możliwość wykupienia vouchera ;) http://swing.org.pl/pl/kursy-tanca#warsztaty-weekendowe-4-5-grudnia ====== [ENGLISH] ====== <3 Christmas is getting closer, which means, gifts and … holiday swing! On this occasion, we would like to invite you, on Saturday, December 4th to the fantastic Dom Kultury Kolejarza (Św. Filipa 6 in Krakow!);) for the “Santa Claus Dance Party” with Lazy Swingers Band <3 (> ^ - ^)> <3 8 pm - The event will start with a welcoming Taster class, in a festive atmosphere, for people who are already dancing and the basic steps :) <3 9 pm - until 3/4 am - we will swing to DJ music and to music played by our favorite and loved people - Lazy Swingers Band - who will honor us with their presence, humor and variety of their repertoire. Get your shoes and your best swingouts ready and let the music carry you away ;) === During the party === <3 We will have two dance floors at our disposal: - one for Lindy's madness (main hall) - one for Balboa madness (bar room) * / * We will be inviting you to the Balboa dance floor in the time free from live music and main attractions / <3 There will be a Christmas dance COMPETITION, with nice prizes to be won for the upcoming year 2022. The competition will be for people who dance for no more than eighteen months @. @ get ready! ;) <3 Santa's Party Photo Booth <3 will be available for family, commemorative and ceremonial photos as well as ... those that are not appropriate for us to publish ^^ ”the photos will be taken by the best photographers in the world, which are you guys! :D <3 There will also be a … C h o i n k a… special, because an unique Christmas tree. Soon we will write about what you can hang there, what to leave under the tree, what to prepare. We hope that you will like our so far mysterious idea and that all participants of the event will take part in it :) ... and other surprises and attractions that we will write about in due time :) <(^ - ^ <) Details about the taster and the competition will also be announced closer to December :) Ticket cost: PLN 40 Payable in cash at the door Or by bank transfer (option available one week before the event) ==== P.S. The weekend also includes Lindy Hop workshops from scratch - if you want to give someone a dance gift, you can buy a voucher ;) More information (in polish) at the link below: http://swing.org.pl/pl/kursy-tanca#warsztaty-weekendowe-4-5-grudnia