Tańcospływ - czyli taniec na kajakach :)

!!! ENGLISH INFO BELOW !!! !!! Российская информация ниже !!! Trzecia edycja spływu połączonego z tańcem przy ognisku w rytmie Salsy, Bachaty, Kizomby oraz Zouka. Pamiętacie zeszłoroczną edycję? Kolejna będzie jeszcze lepsza :) Tak się bawiliśmy rok temu: • Zdjęcia https://www.facebook.com/kajakodajnia/photos/?tab=album&album_id=1778339479103175 • Relacja http://kajakodajnia.pl/tancosplyw2016.html Pole namiotowe ok. 50 km od Gdańska (https://www.google.pl/maps/place/Kajakodajnia). Skrócony Plan: • Piątek (7.07), godz. 19:00 ognisko i tańce (można przyjechać w sobotę rano od razu na spływ) • Sobota (8.07), godz. 9:00 start spływu, po zakończeniu ognisko i tańce :) • Niedziela (9.07), godz. 11:00 start spływu. Przewidywane zakończenie ~17:00 Planujemy dwie opcjonalne trasy (krótsza i dłuższa, będą dwie grupy), każdy zdecyduje, którą chce popłynąć, tak by mieć siły na wieczorne pląsy przy ognisku :) Cena: 70 zł/os do 31 Maja 80 zł/os po 31 Maja 110 zł/os od 12 Czerwca (Zawiera miejsce w kajaku + niezbędne wyposażenie na 2 dni spływu + transport sprzętu i uczestnika, miejsce na polu namiotowym na dwie noce, 2 x ognisko, oprawę muzyczną, uśmiech i dobrą zabawę) Spływ ze swoim kajakiem, 50 zł/os (po uprzednim kontakcie) Pojedyncze wejście na imprezę: 15 zł. Wejście na imprezę oraz miejsce na polu namiotowym: 20 zł. Zapisy drogą mailową: [email protected] Informacje pod nr tel. 697 804 691 Przelewu dokonujemy na konto: Waldemar Kalenda Kolincz 55/1 83-200 Kolincz 71 1160 2202 0000 0001 6851 2970 w tytule wpisując: Tańcospływ, Imię Nazwisko. Serdecznie zapraszam, Tymek :) Relacja z zeszłego roku: http://kajakodajnia.pl/tancosplyw2016.html Zdjęcia z poprzedniej edycji: https://www.facebook.com/kajakodajnia/photos/?tab=album&album_id=1778339479103175 Zapraszamy również do polubienia naszej strony FB https://www.facebook.com/kajakodajnia oraz zajrzenia na stronę internetową: http://www.kajakodajnia.pl/ ___________________________________________________ ENGLISH INFO ------------------------------- Third edition of kayaking with latin dance parties (Salsa, Bachata, Kizomba and Zouk). Do you remember last year edition? The next one will be even better! This is how we did it last year: https://www.facebook.com/kajakodajnia/photos/?tab=album&album_id=1778339479103175 https://www.youtube.com/watch?v=JSsaMQ9RG2Q Campsite is located close to Gdańsk (https://www.google.pl/maps/place/Kajakodajnia). Short event plan: • Friday (7.07), 19:00 fire/grill and dance party (you can arrive at Saturday morning, straight to kayaking) • Saturday (8.07), 9:00 begining of kayaking, after kayaking fire/grill and latin dance party • Sunday (9.07), 11:00 second day of kayaking, the end at 17:00 Additionally we will dance everywhere and enytime, on bridges, sand, grass - we will use every free time for dancing :) We plan to have two routes (one short and easy, one longer and more difficult). There will be two groups and everyone will choose which one suits to him, to have enough power for partying overnight. Price: Till 31 of May 70 PLN / 18 Eur After 31 of May 80 PLN / 21 Eur After 11 of June 110 PLN/27 Eur ( Included: Kayak place, transport from campsite, place for tent on campsite for two nights, 2x fire/grill, dance music/parties, smile and good fun :) ) Registration trough email: [email protected] Additional info: +48 697 804 691 Bank account details for transfer: Waldemar Kalenda Kolincz 55/1 83-200 Kolincz 71 1160 2202 0000 0001 6851 2970 in transfer title: Tancosplyw, Name Surname _________________________________________________ Russian ----------------------------------------- Внимание всем танцорам и не только! Приглашаются люди, любящие активный образ жизни и хорошую компанию! Это как раз тот случай! Сплав на байдаркам по живописным река Поморского воеводства. Есть две трассы на выбор: подлиннее и покороче. Каждый решает сам, какая трасса ему больше нравится, расчитывает свои силы, чтобы хватило еще и на танцы вечером. Будет две группы. По вечерам костры и сальса, бачата, кизомба. Ночевать можно в палатках. План мероприятия: Пятница (07.07.17.) в 19.00 встречаемся, разжигаем костер, знакомимся и танцуем. Можно приехать и в субботу утром сразу на сплав. Суббота (08.07.17.) в 9.00 начало сплава на байдарках. По окончании нас ждут костер и ритмы сальсы, бачаты, кизомбы. Воскресенье (09.07.17) в 11.00 снова садимся в байдарки и примерно в 17.00 заканчиваем наше приключение. Цена: 70 злотых до 31 мая. 80 злотых после 31 мая. В стоимость входит: место в байдарке, все необходимое снаряжение на два дня сплава, трансфер оборудования и участников, место в кемпинге на две ночи, два дня костров, музыкальное сопровождение, прекрасное настроение и хорошее времяпровождение). Если вы хотите присоединиться к сплаву на байдарках, сделайте, пожалуйста, перевод на банковский счет: Waldemar Kalenda Kolincz 55/1 83-200 Kolincz 71 1160 2202 0000 0001 6851 2970 В назначении платежа банковского перевода впишите следующее: Tancosplyw, имя и фамилию. Дополнительно напишите электронное письмо с вашим номером телефона, именем и фамилией на следующий адрес: [email protected]