Tangoworkshop Tango am See

TANGO IN GÖRLITZ " TANGO AM SEE" Engl and polish below... Liebe Tangofreunde, Wir hoffen Euch allen geht es gut! Wir möchten Euch unseren ersten Workshop unter Coronabedingungen ankündigen: Es wird uns schwerfallen, Euch nicht zu umarmen, aber wir sehen uns endlich wieder und genießen den Tango und die Freude mit Euch! Wir laden Euch herzlich ein zum Tangoworkshop mit Kathleen in Görlitz: Freitag,3.7.2020 Gut am See, großer Saal 18-19.30 h WS Thema : Tangotechnik & Körperwahrnehmung ( bringt bitte eine Yoga Matte oder Decke mit) 19.30-20.00 Praktilonga, 2 Tandas zum üben, Ab 20.00 gemeinsames Essen im neu erôffneten Hotel Gut am See 15 €/ Person Entsprechend den Corona-Hygienebedingungen unter den bekannten Auflagen, die unbedingt eingehalten werden müssen: Kein Partnerwechsel 1,5 m Abstand Desinfektion am Eingang Große Tanzfläche Gut belüftete Räume Einhaltung der Husten- Niesetikette Keine Teilnahme bei Infektsymptomen Kein Kontakt zu COVID 19 in den letzten 14 Tagen Registrierung mit Kontaktdaten in der Teilnehmerliste Überweisung vorab oder passend im Briefumschlag bar begrenzt auf 20 Tänzer, auch Singles sind willkommen! nur mit Voranmeldung Wir freuen uns schon sehr auf Euch. Bitte meldet Euch per E-Mail und sendet gleich Eure Kontaktdaten mit ( Name, Adresse, Telefon) und teilt mit, ob ihr mit am Essen teilnehmen wollt. info@3x4 tango.de Liebe Gr Marion, Frank& Kathleen www.3x4tango.de Dear friends, we are happy to announce our first Workshop under Corona conditions. We hope you are well,it will be difficult for us, not to embrace you, but we will see you again and enjoy and share the happiness with you! We would like to invite you to Tango Workshop with Kathleen in Görlitz:: friday 3.7.2020 Gut am See, Milonga dancing floor ( big room) !18-19.30 h WS Topic: Tangotecnique & bodyawareness ( take a carpet or yogam mat with you please)) 19.30-20.00 Praktilonga, 2 Tandas to exercise 15 €/Person 20.00 we want to eat together in the new restaurant Gut am See, talk, laugh together and enjoy According to the Corona hygiene conditions under the known requirements, which must be strictly observed: No change of partners 1.5 m distance Disinfection at the entrance Large dance floor Well ventilated rooms Compliance with the cough sneeze label No participation in symptoms of infection No contact to COVID 19 in the last 14 days Registration with contact details in the participant list Transfer in advance or in cash in the envelope limited to 20 dancers, singles are also welcome! booking is necessarry We are looking forward to seeing you soon. Please get in touch by email and send yours straight away Contact details with (name, address, telephone) and tell us please whether you want to participate in the meal. lovely regards Marion, Frank& Kathleen www.3x4tango.de www.champagnetango.de Kochani Przyjaciele Tanga, mamy nadzieję, że u Was wszystko dobrze! Chcielibyśmy przedstawić Wam nasz pierwszy Warsztat (zgodny z obostrzeniami dotyczącymi COVID19): Będzie nam niezmiernie trudno Was nieobejmować, jednak w końcu możemy się zobaczyć i wspólnie cieszyć Tango! Serdecznie chcielibyśmy Was zaprosić na Tango Warsztat z Kathleen w Görlitz: Piątek 3.07.2020 Gut am See - Duża sala 18.00-19.30 Temat: Tango technika i Doświadczenie ciała (weźcie z sobą matę do Jogi lub koc) 19.30-20.00 Praktilonga - 2 ćwiczebne Tandas 20.00 wspólna Kolacja w nowootwartym Hotelu Gut am See 15 €/ Osoba Obostrzenia dotyczące COVID19 oraz zasady higieny na warsztatach: Żadnych zmian partnera 1,5 m odległości między parami Dezynfekcja przy wejściu Duży parkiet taneczny Wietrzone pomieszczenia Zasłanianie twarzy podczas kichania/kaszlu Osoby chore nie biorą udziału w warsztatach Brak kontaktu z osobami zarażonymi/chorującymi na COVID19 w ciągu ostatnich 14 dni Rejestracja wraz z danymi kontaktowymi - tylko przed Warsztatami - zamknięta lista uczestników Płatność przelewem przed zajęciami lub wyliczoną kwotą w kopercie (nie wydajemy piedniędzy)! Warsztaty ograniczone do 20 osób, zapraszamy też Singli! Cieszymy się by znów Was spotkać. Prosimy o rejestrację każdej osoby przez E-mail wraz z danymi kontaktowymi - Nazwisko, Adres, Telefon, oraz o informację czy chcecie wziąć udział w kolacji. Gorąco pozdrawiamy: Marion, Frank & Kathleen www.3x4tango.de info@3x4 tango.de