The TANGO Triangle: Timisoara-NoviSad-Belgrade. PART ONE.

For Serbian and Romanian please scroll down ===> Dear tangueros y tangueras, It is our pleasure to invite you to be part of a new and special project through which we wish to bring closer together the tango communities from Romania and Serbia. Therefore we come to support a more active interaction and foster social, cultural and artistic exchanges between the members of the tango communities of the three cities, and not only. So, whether you are a member of the tango community from anywhere, not just those cities, or you wish to be part of one, you are welcome to join us! The project is a initiative of Tango Embrace Timisoara, in partnership with Tango Natural Belgrad and Todo Tango Novi Sad. The project is supported by the Local Council of Timisoara. PART ONE – The Serbian Experience This is the first event of The TANGO Triangle, and it will take place in Novi Sad and Belgrade (one day in each city), according to the schedule below. The route is: Timisoara - Novi Sad – Belgrade and back. For those who wish we are able to provide transportation by bus, limited to 20 persons from each city (Timisoara and Novi Sad) – this will in no way limit the number of the participants at the event! For bus transport however the priority will be in the order of your registration. EVENT SCHEDULE: Friday, 22nd of September 2017 18:30 Departure from Timisoara 20:30 Arrival in Novi Sad and check in 22:00 Friday Evening Milonga (with performance by Florian Popa y Sandra Kusic,TDJ: Deki) Saturday, 23rd of September 2017 11:30 - 12:30 Guided tour of Novi Sad 12:30 - 14:00 Lunch time 14:30 - 17:30 Two workhops (all levels) with Florian Popa y Sandra Kusic 18:00 Departure to Belgrade 22:00 Milonga Alma Belgrade (TDJ: Djurdjina) Sunday, 24th of September 2017 11:30 – 13:30 Guided tour of Belgrade 13:30 - 15:00 lunch in Belgrade (fish restaurant) 15:00 Departure to Timsoara (via Novi Sad) For registration and other details follow this link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvyjjQsWuc5z2QLkVQ_WHGcJALKo1e6-7-1Jp3vgyRsgP8JQ/viewform PART TWO – The Romanian Experience Another event of “The TANGO Triangle” will take place later this year in Timisoara. Details to be announced soon… ---------------------------------------------- Dragi tangerosi i tangere, čast nam je da Vas pozovoemo da postanete deo novog, specijalnog projekta kroz koji ćemo približiti tango zajednice iz Rumunije i Srbije. Ovim želimo da ostvarimo aktivniju interakciju i produbimo socijalnu, kulturnu i umetničku razmenu među članovima tango zajednica ova tri grada, i ne samo to. Ako pripadate tango zajenici bilo gde u svetu, ne samo u ova tri grada, ili želite da budete deo neke, dobrodošli ste da nam se pridružite! Projekat je napravljen na inicijativu Tango Embrace Timisoara,u saradnji i uz podršku Tango Natural Beograd i Todo Tango u Novom Sadu. Projekat je podržan od strane Lokalnog saveta optine Temišvar. PRVI DEO- Iskusi Srbiju Ovo je prvi događaj TANGO triangle projekta , i odvijaće se u Beogradu i Novom Sadu (po jedan dan u svakom od gradova), prema rasporedu istaknutom niže. Ruta putovanja je: Temišvar-Novi Sad-Beograd i nazad. Za one koji žele ,obezbeđujemo prevoz autobusom , ograničenom na po 20 osoba iz svakog grada (Temišvar i Novi Sad), a ovo ne ograničava ni na koji način broj učesnika na događaju! Za prevoz autobusom, prioritet će usloviti redosled Vaše registracije. REDOSLED DOGAĐAJA Petak, 22. septembar 2017. 18:30 polazak iz Temišvara 20:30 dolazak u Novi Sad i ček in 22:00 Milonga Amistad Novi Sad (sa nastupom Florian Popa i Sandre Kusić,TDJ: Deki) Subota, 23. septembar 2017. 11:30 - 12:30 Obilazak Novog Sada 12:30 - 14:00 Ručak 14:30 - 17:30 Dve radionice (svi nivoi) sa Florian Popa i Sandra Kusić 18:00 Polazak za Beograd 22:00 Milonga Alma Beograd (TDJ: Đurđina) Nedelja, 24. septembar 2017 11:30 – 13:30 Obilazak Beograda 13:30 - 15:00 Ručak u Beogradu (riblji restoran) 15:00 Polazak za Temišvar (preko Novog Sada) Za registraciju i više detalja pratite ovaj link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvyjjQsWuc5z2QLkVQ_WHGcJALKo1e6-7- 1Jp3vgyRsgP8JQ/viewform DRUGI DEO -Iskusi Rumuniju Još jeda događaj TANGO triangle projekta koji će biti nešto kasnije ove godine i Temišvaru. Detalji uskoro... ---------------------------------------------- Dragi tangueros si tangueras, Avem placerea de a va invita sa luati parte la un proiect inedit prin care dorim sa apropiem cat mai mult membrii comunitatilor de tango din Romania si Serbia prin stimularea si favorizarea interactiunii si a schimburilor socio-culturale si artistice dintre membrii comunitatilor de tango ale celor trei orase, dar nu numai. Prin urmare seria de evenimente a proiectului este deschisa tuturor doritorilor, indiferent de localitatea din a carei comunitati de tango fac sau isi doresc sa faca parte. Acest proiect este organizat de Tango Embrace Timisoara in colaborare cu Tango Natural Belgrad si Todo Tango Novi Sad. Proiectul este sustinut de catre Consiliul Local al Municipiului Timisoara.. PART ONE – The Serbian Experience Proiectul incepe cu acest eveniment ce va avea loc in Novi Sad si Belgrad (cate o zi in fiecare localitate) conform programului pe care il gasisti mai jos. Traseul este: Timisoara - Novi Sad – Belgrad si retur. Pentru doritori putem asigura si transport cu autocarul in limita a cate 20 de locuri atat din Timisoara cat si din Novi Sad (fara a limita prin aceasta in vreun fel numarul participantilor la eveniment). Prioritatea la transportul cu autocarul va fi in ordinea inregistrarii. PROGRAMUL EVENIMENTULUI: Vineri, 22 septembrie 2017 18:30 plecare din Timisoara 20:30 check in la locatia de cazare 22:00 Milonga de Vineri Seara (performance by Florian Popa y Sandra Kusic; TDJ:Deki) Sambata, 23 septembrie 2017 11:00 - 12:30 Tur cu ghid al orasului Novi Sad 12:30 - 14:00 Masa de pranz 14:30- 17:30 Doua seminarii (all levels) sustinute de Florian Popa y Sandra Kusic 18:00 Plecare catre Belgrade 22:00 Milonga Alma Belgrade (T DJ: Djurdjina) Duminica, 24 september 2017 11:30 – 13:30 Tur cu ghid al orasului Novi Sad Belgrad 13:30 - 15:00 Masa de pranz la Belgrad (restaurant cu specific pescaresc) 15:00 plecare catre Timisoara (cu escala in Novi-Sad) Pentru inregistrare si alte detalii click aici: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvyjjQsWuc5z2QLkVQ_WHGcJALKo1e6-7-1Jp3vgyRsgP8JQ/viewform PART TWO – The Romanian Experience O a doua parte a proiectului “Triunghiul de Tango: Timişoara – Novi Sad – Belgrad” se va desfasura ulterior in Timisoara, iar detaliile vor fi anuntate la o data ulterioara.