Trưng bày "Hà Nội Mở: Bản đồ ký ức dịch chuyển" I Showcase "Hanoi Open: Moving Maps of Memories"

(English Below) Trưng bày "HÀ NỘI MỞ: BẢN ĐỒ KÝ ỨC DỊCH CHUYỂN" *Khai mạc: 15h00 – 17h00 ngày 9/11/2024 *Mở cửa: 15h00 - 21h00 ngày 9/11 & 9h00 – 21h00 ngày 10-15/11/2024 *Địa điểm: Toong, 51 Phan Bội Châu, Hoàn Kiếm, Hà Nội *Giám tuyển: Duy Phương và Hương Mi Lê *Tác giả: MYAN, Duy Phương, mi-mimi, Nguyễn Minh Hoàng, Ly Nguyen, Nguyễn Huyền, Nam Hoàng, Hoài Vũ-Bender, Hạnh Hoàng, Bảo Châu, Hạnh Lee, Hồng Anh, Nguyên Nguyễn, Trần Ngọc, Phúc Phúc, Sarah Burke, Gabriel Krause, Đào Ngọc Mai, Khánh Ly, Anh Tài, Phương Anh, Phạm Duy, Quỳnh Chi, Châu Tuệ, nhóm Heart Zouk Dance Vietnam (Hải Yến, Thu Thảo, Hà Chi, Việt Hoàng) *Phối cảnh không gian: Duy Phương *Thiết kế truyền thông: Tống Khánh Hà, Hương Mi Lê, Nguyễn Huyền * Thi công: Phạm Văn Công Trưng bày là kết quả của dự án Hà Nội Mở (10/2023-11/2024) bao gồm 09 workshop/tour/showcase khám phá các cung đường và khu vực khác nhau tại Hà Nội; đồng thời hướng dẫn sáng tạo cũng như đồng sáng tạo bằng phương tiện mở. Đây là một trưng bày nhóm tập hợp tác phẩm đa phương tiện (nhiếp ảnh, tranh, hình động, sắp đặt vật thể, âm thanh, chuyển động/múa, văn bản, bản đồ, trình diễn, không gian tương tác mở), của 30 nhà thực hành chuyên nghiệp-người hướng dẫn và những nhà thực hành mới-người tham gia cùng trải nghiệm học hỏi trong mỗi workshop-tour. Cùng nhau, họ tạo ra một bản đồ ký ức đương đại luôn tự tạo mới về di sản văn hoá và nghệ thuật, về con người và tự nhiên tại Hà Nội. Các tác phẩm xuất phát từ cơ hội phản tư và phản hồi với Hà Nội, đa dạng hoá trải nghiệm và khả năng sáng tạo của cá nhân, cộng đồng những người đang sống và làm việc, hoặc có cơ duyên đến thăm mà nảy sinh kết nối với mảnh đất Thăng Long ‘ngàn năm văn hiến' – nay là một phần của mạng lưới các thành phố sáng tạo của UNESCO. Trưng bày do Hà Nội Nghệ Văn – Art Culture Hanoi thực hiện, với sự đồng tổ chức và bảo trợ của Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2024 và Toong. “Hà Nội Mở: Bản đồ ký ức dịch chuyển” nhận được sự hỗ trợ của Chương trình Kết nối Văn hoá do Hội Đồng Anh tại Việt Nam thực hiện nhằm thúc đẩy sự phát triển văn hoá nghệ thuật tại Việt Nam. Các đơn vị đồng hành khác bao gồm Gỗ Minh Long, DAFA, MYAN Poetry & Art, Textile Linker, Heart Zouk Dance Vietnam, Hoai Vu-Bender Photography và Vạn Thiên Y. Hà Nội Mở là một dự án của Hà Nội Nghệ Văn – nền tảng do MYAN (Bùi Thị Thu Hiền), Hương Mi Lê/mi-mimi, Nguyễn Huyền, Trần Nam Hoàng sáng lập và phát triển, nhằm khởi xướng và vận hành các chương trình giáo dục – trải nghiệm – đồng sáng tạo nghệ thuật và văn hoá của Hà Nội và từ Hà Nội, với sự kết nối tại Việt Nam và quốc tế. **************** Showcase "HANOI OPEN: MOVING MAPS OF MEMORIES" *Opening: 15h00 – 17h00 on 9/11/2024 *Open time: 15h00 - 21h00 on 9/11 & 9h00 – 21h00 on 10-15/11/2024 *Venue: Toong, 51 Phan Bội Châu, Hoan Kiem, Hanoi *Curators: Duy Phương & Hương Mi Lê *Artists: MYAN, Duy Phương, mi-mimi, Nguyễn Minh Hoàng, Ly Nguyen, Nguyễn Huyền, Nam Hoàng, Hoài Vũ-Bender, Hạnh Hoàng, Bảo Châu, Hạnh Lee, Hồng Anh, Nguyên Nguyễn, Trần Ngọc, Phúc Phúc Sarah Burke, Gabriel Krause, Đào Ngọc Mai, Khánh Ly, Anh Tài, Phương Anh, Phạm Duy, Quỳnh Chi, Châu Tuệ, Heart Zouk Dance Vietnam (Hải Yến, Thu Thảo, Hà Chi, Việt Hoàng). *Scenography: Duy Phương *Design: Tống Khánh Hà, Hương Mi Lê, Nguyễn Huyền *Setup: Phạm Văn Công The showcase is an outcome of the project Hanoi Open (10/2023-11/2024) which encompasses nine workshop-tours interspersed with showcases exploring diverse routes of art and culture in Hanoi; together with creative mentorship and co-creation through open and mixed media. It is a group showcase presenting artworks (photography, painting, moving images, installations of objects, sounds, movement/dance, text, maps, performance, interactive exhibit) of about 30 professional practitioner-instructors and new practitioners who participate, co-experience, co-learn, and co-create in the workshop-tours. Together, they create an ever-renewing contemporary memory map of culture, art, heritage, people, and nature in Hanoi. The artworks come from the opportunity to reflect and respond to the city, diversifying the experiences and enhancing creativity of individuals and communities who live and work in, or visit and develop connections with Thang Long’s ‘thousand years of civilization’ - now part of UNESCO's network of creative cities. The showcase is organized by Art Culture Hanoi, with the co-organization and sponsorship of Hanoi Creative Design Festival 2024 and Toong. “Hanoi Open: Moving Map of Memories” is supported by the British Council in Viet Nam under the program Culture Connects, whose aim is to support the development of the arts and culture sector in Viet Nam. The event also enjoys collaborations of Minh Long Wood, DAFA, MYAN Poetry & Art, Textile Linker, Heart Zouk Dance Vietnam, Hoai Vu-Bender Photography and Vạn Thiên Y. Hanoi Open is a project of Art Culture Hanoi, a platform founded by MYAN (Bùi Thị Thu Hiền), Hương Mi Lê/mi-mimi, Nguyễn Huyền, and Trần Nam Hoàng to initiate and operate projects on education, experience, and co-creation of art and culture in Hanoi, from Hanoi towards local and international connections.