"UNITED HEARTS" a charity dance event for the children of Ukraine

皆さま、こんにちは。志儀ターニャです。フィットネスダンス（ズンバ）のインストラクターをしています。日本在住のウクライナ人です。 私は人生を愛し、ダンスを愛しています。人が好きで、人を幸せにすることに喜びを感じます。政治には興味がありませんし、互いに殺し合いをさせる軍隊はどのようなものも支持しません。政府権力者たちが、歴史的に多くを共に経験した二国の友好的民衆を、流血の内戦へと引き込んでいくのを見るのは心が痛みます。そしてそれ以上に辛いのは、この政治的不和が平和な民衆にもたらした結果を、ニュースで読み、目にすることです。彼らは爆撃や砲撃などに晒され苦しみました。多くの者が家や家族を失ったり、傷を負ったり、一人だけ取り残されてしまいました。 冬が近づき、寒さの到来が状況を深刻にしています。避難民の多くは、土小屋や整備されていない古い住居に住んでいるのですから。 そこで皆さまにお知らせがあります。関西で創作活動に携わる私たち（ミュージシャン、ダンサー、DJ）が、皆さまを慈善活動 "UNITED HEARTS" (ミュージックショー、ラテンダンス、ワークショップ、DJセッション)にご招待いたします。10月19日、大阪のカフェ"Absinthe"にて開催いたします。集まった寄付金はすべて、今回の軍事行動で被害を受けた子供たち（負傷者、孤児、避難者）を支援するウクライナの公的団体に送金いたします。心を一つにし、そのぬくもりで温めましょう。今、それを本当に本当に必要としている者たちを。 Hi, everyone! I'm Tanya Shigi; a Zumba instructor from Ukraine, living in Japan. I love to dance, life and its people. I love to make people happy. I'm not into politics that much but it hurts my heart to know that my home country has military troubles right now due to political reasons with one of our closest neighboring country, Russia. Ukraine and Russia have a long history of friendship and good relationship and it is painful to many to see the suffering of civilians and children because of this complicated situation. So many innocent children have lost their homes, parents and families during the bombings. We, musicians & creative people of Kansai, invite you to join us on October 19th at Cafe Absinthe for a beautiful music & dance experience charity event for the children of Ukraine..."UNITED HEARTS" All donations will be distributed to an accredited and official charity organization in Ukraine helping children, orphans, the injured, refugees and other people who need our help. A donation box will be placed at the venue, if you would like to help out some more. Music & performances will be donated free of charge by local singers, DJ's and other artists from Kansai. Thank you so much to all the performers, DJ's, friends, and supporters for all their help & services. Please come and enjoy our event and help at the same time. Let's unite and share the warmth of our hearts. Thank you and we're looking forward to seeing you on the 19th. PROGRAM: First floor: 18.00 Open 18:00-19:00 DJ Cee Bee 19:00-20:00 Live Music Show 20:00-21:00 DJ Jimmy T 21:00-22:00 DJ Flight 22:00-23:00 DJ Seiko Basement: 19.30 Open 19:30-20:30 DJ Lef_T 20:30-21:30 Latin Dance Workshop (Zumba) from CDs 21:30-22:30 DJ SEEBSTYLE 22:30-23:30 DJ C-NOTE Music: reggae, hip hop, cuban, latin (salsa, meringue, bachata etc), deep house, Europe club style, R&B, electro, and more! DJ's: Seebstyle (Italy), Cee Bee (USA), Seiiko (Japan), C-Note (USA), Jimmy T (Canada), KBK DJ Flight (USA) & DJ Lef_T (Philippines) EVENT'S FEE - ¥1,500/1 drink