About this Event

La Scuola Velvet-Tango in collaborazione con Barrio Arte e Arrabal presentano: Nora Witanowsky y Juan Carlos Martinez a Roma!!! Venerdì 1 Aprile Lezione di Introduzione al Canyengue e Show dei Maestri e Sabato 2 e Domenica 3 Aprile Workshop di TANGO CANYENGUE “LE ORIGINI DEL TANGO: IL TANGO CANYENGUE E SUA ATTUALE EVOLUZIONE” In particolare: Venerdì 1 Aprile h 21,30 – 22,30 Lezione: Introduzione al Canyengue - Barrio Arte h 22,30 – 03,00 Cena e Serata alla Milonga del Barrio con Max Marzano TDj e Show dei Maestri Sabato 2 Aprile h 17,30 – 19,30 1° giorno Workshop: Tecnica Canyengue uomo/donna e Figure Tradizionali di Canyengue - Barrio Arte h 20.30 – 22,30 Cena y Charla sul *Tango Canyengue e la sua evoluzione* con Nora y Juan - Milonga Arrabal h 22,30 - 03,00 Serata alla Milonga Arrabal con Luis Goñi Tdj Domenica 3 Aprile h 15,00 – 17,00 2° giorno Workshop: Figure Tradizionali di Canyengue e loro attuale evoluzione - Barrio Arte Un tuffo nella Storia del Tango, nelle sue profonde radici, da come è nata e si è sviluppata la musica e poi il ballo del Tango Argentino, le sue contaminazioni e le sue evoluzioni in più di un secolo di vita. Un magnifico percorso, tutto da scoprire, guidati da due grandi ballerini, maestri ed interpreti di uno stile inconfondibile! Dove: Barrio Arte c/o Club Lanciani – Via di Pietralata, 135 Roma PROGRAMMA DEL WORKSHOP HOY ESTUDIAMOS TANGO (CANYENGUE o ORILLERO). “Canyengue es un estilo de baile del tango opuesto al tango de salón. El tango canyengue era el que se bailaba en los suburbios y por las prostitutas en los cabaretes por su modo extremadamente sexual y provocativo debido a sus características de interpretación, requiriendo para su interpretación actual por bailarines académicos (folclore no espontáneo) un vestuario representativo y alusivo a la vida orillera, la palabra es de origen africano. Los negros porteños la pronunciaban caniengue y desde 1900 los blancos lo escribieron y pronunciaron canyengue (con la ye porteña) El «caminar canyengue» es una manera de caminar del compadrito, de cadenciosos movimientos de cadera. También se lo llama «caminar arrabalero» (siendo «arrabal», los suburbios o barrios bajos de las antiguas ciudades de Buenos Aires y Montevideo). Como lo representa Tita Merello en la película Arrabalera (1945). El Canyengue es el tango más primitivo, dándole a esta palabra el sentido de primigenio, de original, aunque también podríamos hablar de primitivo en el sentido que es una representación más básica, más simple aunque no menor, del tango. Estamos hablando antes que nada, de una forma musical. Son los tangos de la llamada “Guardia Vieja”. Es el tango que esta tocado en 2×4. Orquestas como la de Francisco Canaro, la típica Victor, Donato, Lomuto, Caravelli, Pacho entre otras, son exponentes de esta forma de interpretar el tango. Esta música plasmada en melodías simples, juguetonas y muy rítmicas, nos tramite una energía más a tierra. Son tangos que tienen el ritmo “marcadito”. Las pausas, los cortes, las frases son fácilmente identificables. La orquesta parece ayudar a los bailarines. Para mi estos tangos “respiran” y de otra manera y esto es lo que me interesa mostrar cuando bailo “Canyengue” El baile El baile “Canyengue” tiene algunas particularidades. Es innegable su origen Afro evidenciado en el tipo de relación que los bailarines tienen con el piso. Hay más pie en contacto con el suelo. La forma de moverse: los movimientos naciendo en el centro del cuerpo también recuerdan las danzas africanas. Como resultado vemos en el baile canyengue un caminar más cadencioso, más compadreado” Juan Carlos Martinez Juan Carlos Martinez y Nora Witanowsky Historia: Somos dos bailarines formados en diferentes ramas, Juan Carlos del folklore y Nora del clásico y el contemporáneo que nos unimos con el mismo objetivo, la investigación y la búsqueda en el baile de Tango Argentino. Metodología: nuestra investigación parte de observar y estudiar a milongueros, maestros y bailarines que forjaron este baile popular, tomando de ellos elementos raíces como punto de partida para la búsqueda de los elementos de la improvisación fundamental para la comunicación del tango. De allí parte la búsqueda de los movimientos desde la organizacion natural de los cuerpos en ejecución. Partimos desde la caminata natural cotidiana, reconociendo el equilibrio de los cuerpos, la disociación (torso, cadera, pies), la relajación, la conexión, la tensión justa, la conciencia del peso, las piernas relajadas de la mujer , disponibles para la creación de movimientos propuestos por el hombre. Todos estos elementos combinados entre si, en un espacio y en una música, es lo necesarios para disfrutar del placer de la comunicación de los cuerpos en la improvisación del tango. Los roles: buscamos un abrazo contenedor y generador (hombre) entregado y receptor (mujer) fundamental para sentir, sensaciones, dinamicas y direcciones para una optima comunicación. Consideramos que la historia del tango danza se escribe con los cuerpos, la meta es descubrirlo y ocuparlo desde un lugar que nos permita crear, donde el pensamiento se transforma en cuerpo y nos permite viajar en este maravilloso mundo. CONTRIBUTI: Venerdì 1 Aprile: - Lezione Introduzione al Canyengue + Serata + Show dei Maestri: 15€ - Solo Serata + Show dei Maestri: 10€ SOLO PER I PARTECIPANTI AL WORKSHOP del 2 e 3 Aprile - Lezione Introduzione al Canyengue + Serata + Show dei Maestri: 12€ Per chi volesse cenare presso Barrio Arte, SOLO SU PRENOTAZIONE, 3 menù speciali: - Menù primo: 1 Primo + Acqua + 1 Calice di vino: 8€ - Menù secondo: 1 Secondo con contorno + Acqua + 1 Calice di vino: 10€ - Menù completo: 1 Primo + 1 Secondo con contorno + acqua + 1 Calice di vino: 15€ Sabato 2 e Domenica 3 Aprile, Workshop di TANGO CANYENGUE: 1 giorno di Workshop Sab 2/4 o Dom 3/4: 30€ a persona - 55€ a coppia 2 giorni di Workshop Sab 2/4 e Dom 3/4: 50€ a persona - 90€ a coppia Sabato 2 Aprile, dopo il workshop, tutti all'Arrabal: Cena y Charla + Milonga SOLO PER I PARTECIPANTI AL WORKSHOP 15€ (da prenotare a Valeria 335-7373069) Cena y Charla + Milonga 18€ Solo Milonga 8€ Il workshop è a numero chiuso: max 15 coppie. Non è necessaria venire in coppia ma è necessaria la prenotazione, le coppie le organizzeremo noi rispettando gli anni di studio, quindi, nella prenotazione, si prega specificare: nome, cognome, del/i partecipante/i ed anni di studio del tango. Per Info e prenotazione Lezione Introduzione al Canyengue (1 Aprile) e Workshop (2 e 3 Aprile): 335-7373069 Per Info e prenotazione Tavoli Milonga (1 Aprile): 349.5629314 Per Info e prenotazione Tavoli Ristorante (1 Aprile): 338.5071561 Tutte le info incluse sistemazioni alberghiere sul Link: https://www.facebook.com/events/1714517372101865/

Dance Styles

Tango (100%)

Pricing

Menù primo:€8.00
Solo Milonga:€8.00
Menù secondo:€10.00
Solo Serata + Show dei Maestri:€10.00
Lezione Introduzione al Canyengue + Serata + Show dei Maestri (Workshop participants):€12.00
Cena y Charla + Milonga (Workshop participants):€15.00
Lezione Introduzione al Canyengue + Serata + Show dei Maestri:€15.00
Menù completo:€15.00
Cena y Charla + Milonga:€18.00
1 giorno di Workshop (per persona):€30.00
2 giorni di Workshop (per persona):€50.00
1 giorno di Workshop (a coppia):€55.00
2 giorni di Workshop (a coppia):€90.00

Organizer

B

BARRIO TANGO - Milonga del Barrio

J

Juan Carlos Martinez II

G

Giuseppe Bianchi

N

Nora Witanowsky

S

Scuola Velvet-Tango Roma di Velvet-World

M

Max Marzano

S

Sabina Cipolla

S

Scuola di Danza e Portamento Velvet-World

V

Valeria Loschiavo