Vida Arte em Natureza

See below for ENGLISH et FRANCAIS ::: Vida/Arte em Natureza ::: Vivência holística de re-conexão com sua essência pessoal e seu processo de criação artística. De 1 a 3 de julho, de 13h30 às 17h30, no Sítio Alecrim - Rua dos Gatos, ao lado da Vila Esperança - Vale do Capão (Chapada Diamantina - Bahia / Brasil) Caminhandanças é uma proposta que promove uma partilha de experiências profundas, nos oferecendo a oportunidade de re-encontrarmos com a nossa essência verdadeira. Através de vivências psico-somáticas ampliaremos o estado de presença e de conexão profunda com a natureza, abrindo espaço para a percepção interna e externa. Experimentaremos o viver-juntos de maneira inventiva, consciente, divertida, centrada e performática, com foco no auto-conhecimento e na espiritualidade. Trazendo a arte para a nossa vida cotidiana, reinventamos continuamente nossa criatividade, facilitando assim o processo de cura pessoal através da manifestação de arte autêntica de cada indivíduo e também do coletivo. Propostas abordadas: dança, cantos, meditação, escritura poética, criações coletivas, experimentações com desenho e improvisação, e performances na natureza, permacultura, alimentação consciente, yoga, caminhadas sensoriais, práticas de composição, Comunicação Não-Violenta, Movimento Ritual e Life/Art Process®. O Life/Art Process® (LAP) é uma prática criada por Anna Halprin, que foi uma revolucionária da Dança Pós-Moderna nos Estados Unidos. Ela trouxe para a Dança Contemporânea um aspecto político, social, psicológico, ecológico e artístico, por acreditar na criatividade tanto na arte quanto na vida cotidiana. O LAP combina um trabalho somático com um criativo através de uma exploração do movimento, utilizando também a voz, o desenho e a escritura poética, que vêm revelar mensagens do corpo, das emoções, imagens, memórias, símbolos. A partir daí podemos construir um ato performativo explorando o corpo em movimento a partir da anatomia, (onde o espírito informa o corpo), e da intuição (onde o corpo informa o espírito). Quando a Arte põe em jogo as matérias de vida, nos revelamos. Estamos convencidas no poder da arte como lugar de transformação pessoal e coletivo. Percebemos a performance como um ato psicomágico, é um lugar para expressar o invisível e oferecê-lo na Vida e ao público. Esse é um espaço para se recolher, criar, se escutar, jogar, ousar, ousar mais ainda, plantar suas sementes de loucura, colaborar… e depois voltar com ferramentas artísticas para pôr em prática em seu cotidiano. O Processo Vida/Arte re-une a natureza com o homem e amplia o estado de presença, nos oferecendo a possibilidade de estar na vida criando arte em cada respiro. Nasce uma consciência diferente ao decretarmos a vida com a arte. -------- Facilita Marie Close: Artista multiplidiciplinar da companhia de dança Eau-dela danse, pesquisa e conecta os temas espirituais e sociais. Licenciada em Comunicação Social, começou a revelar sua perspectiva do mundo através da fotografia. Participou em diversos projetos de arte-social, oferecendo espaços de expressão artística em comunidades. Formada com Anna Halprin em Life/Art Process® (2014), Yoga Thai Massage (2016), Theta Healing (2017), Improvisação e Performance (2009-2015), Laban e Bartenieff (2006-2010), Reiki (2009). Marie utiliza essas práticas para ancorar seu trabalho como performer, pedagoga e terapeuta. Criou vários espectáculos e performances para teatro, museus e espaços públicos, destacando: De mainS, Entre les mailles du fil et, WHEN I SEE GREEN, Poésie de l’instant. Co-criação com Julia Limaverde : artista e produtora cultural, realiza performances interativas sinestésicas em forma de infiltrações urbanas, interações na natureza, refeições coletivas e encontros de improviso. Organiza mensalmente o “AME VIVA”, anualmente o “Encontro de Contato Improvisação nas Montanhas e Águas da Chapada Diamantina” e bienalmente o “ManiFesta! Festival das Artes”. Investimento: R$ 120,00 (valor solidário) R$ 150,00 (valor justo) R$ 170,00 (valor abundante) *** Mais Informações: [email protected] ********************** ENGLISH ::: Life/Art Process® in Nature ::: Sítio Alecrim - Rua dos Gatos, next to Vila Esperança - Vale do Capão (Chapada Diamantina - Bahia / Brasil) DANCE, NATURE, CREATION, SENSITIVE LISTENING, ART RITUALS An invitation to connect to your own power, genious & talents We offer a space to live an experience of self-knowledge in nature, outdoors ! Our intention is to create a link between ART-LISTENING-CONNECTING Due to the psychosomatic work, we enlarge our state of presence & connection with the wilderness. The body in movement, the poetic writing, the drawing and voice are support to reveal what is alive. The performing act exist when body in movement, intuition and art encounter. We bring into play our matters of life. Experimentation to live together in a creative & inventive way, self-consciousness, fun, performative, centered, in the process of life and art. Art, in our everyday life, reinvents endlessly the creative proceedings. Nature refreshes our links to spirituality ! In this context, creation is authentic & the healing of oneself reflects on the collective healing. Themes: Dance–chants-meditations-poetic writings-colective creations-drawings-improvisations in nature-permaculture-conscious food-yoga-sensoriel ballads-exercises of compositions-Non Violent Communication-Mouvement Ritual (somatic practice) & Life/Art Process® The Life/Art Process® (LAP) is a practice created by Anna Halprin, revolutionary of the Post-Modern dance in the U.S. She has an holistic vision of contemporary dance. She creates links in her practice between dance, social comittement, political vision, psychology and ecology. Anne H. assembles elements of her personal life into her art practice and comes back into her private life with the clear intention of "injecting" it into everyday life. The LAP proposes a somatic and creative work. The use of voice, sketching, drawings, writting reveal the messages coming from the body, emotions, memories, as metaphors between art & life ! We are convinced of the power of art as a space of personnel & collective transformation process ! we consider performance as a psychomagical act : this precise act is putting on stage, on air, what is our deep desire to transform. It's a place that will enable to reveal the invisible, offer it to life itself and then to the audience ! We offer a space to gather, assemble, dare, create, listen, dare more, plant seeds of madness, collaborate, and then come back with the luggage filled with different artistic tools to bring into our life. The process of Life/Art gathers " being" and "nature", it enlarges the state of presence. It offers the possibility to be "in life" & into art in the same breath . Facilitated by Marie Close Multidisciplinarry artist from the Dance Company Eau-dela dance. Her artistic researches connects sociological & spiritual themes. She creates bridge between different practice and cultures. She creates from the inspiration of her travels around the world. She has a degree in Social Communication at IHECS School. She started to reveal the world through the art with photography. She collaborated with different social Art project creating shows and workshops. Gratuated in the Tamalpa Institute of Anna Halpin in Life/Art Process® (2014), Yoga Thai Massage (2016), Theta Healing (2017), Improvisation & Performance (2009-2015), Laban et Bartenieff (2006-2010), Reiki (2009). Marie is using those practice to anchor her work as a performer, teacher and in therapy with patients. She has created shows and performances, happenings for theaters, museums, and public space in the open air. Out of many : De mainS, Entre les mailles du fil et…, WHEN I SEE GREEN. Co-created with Julia Limaverde Artist & producer, she executes performances as a live infiltration into urban places and with interaction with nature itself, in improvised dance numbers and happenings. She creates every month "AME VIVA", every year the Encounter in the Mountains of Chapada Diamentina de Capao and the "Biennal ManiFestival of arts ". Price : R$ 120,00 (valor solidário) R$ 150,00 (valor justo) R$ 170,00 (valor abundante) *** More Infos: [email protected] ********************** FRANCAIS ::: Life/Art Process® en Nature ::: DANSE - NATURE - CREATION - ECOUTE SENSIBLE DE L’ETRE - RITUELS ARTISTIQUES Invitation à se connecter à son pouvoir, son génie, ses talents Sítio Alecrim - Rua dos Gatos, next to Vila Esperança - Vale do Capão (Chapada Diamantina - Bahia / Brasil) Nous offrons un espace-temps pour vivre une expérience de connaissance de soi dans la nature. Notre intention est de faire du lien entre créer de l’ART - ECOUTER - SE RELIER Grâce au travail psyco-somatique, nous élargissons l’état de présence et de connexion à la nature. Le corps en mouvement, l’écriture, le dessin et la voix sont support pour révéler ce qui est vivant. L’acte performatif existe lorsque le corps en mouvement, l’intuition et l’art se rencontrent. Nous mettons en jeu nos matières de vie et nous nous révélons. Nous expérimenterons un vivre-ensemble de manière inventive, consciente, amusante, centrée et performative avec un focus sur la connaissance de soi. L’art dans notre vie quotidienne réinvente continuellement la créativité. La nature rafraichit notre lien à la spiritualité. Dans ce contexte, la création est authentique et la guérison de l’individu touche la guérison collective. Thèmes abordés : danse, chant, méditation, écriture poétique, création collective, dessin, improvisation, performance en nature, permaculture, alimentation conscience, yoga, ballades sensorielles, pratique de composition, Communication Non-Violente, Mouvement Rituel (pratique somatique) et Life/Art Process®. Le Life/Art Process® (LAP) est une pratique créée par Anne Halprin, révolutionnaire de la Post-Modern Dance aux Etats-Unis. Elle a une vision holistique de la danse contemporaine. Elle relie sa pratique de la danse à l’engagement social, politique, l’écologie, la psychologie. Anna H. rassemble des éléments de sa vie dans sa pratique artistique et revient dans sa vie quotidienne avec l’intention d’injecter une dimension artistique. Le LAP propose un travail somatique et créatif. La voix, le dessin et l’écriture révèlent les messages du corps, des émotions, mémoires, métaphores entre l’art et la vie. Nous sommes convaincues du pouvoir de l’art comme espace de transformation personnelle et collective. Nous comprenons la performance comme un acte psycho-magique : il met en scène ce que nous désirons transformer. C’est un lieu pour exprimer l’invisible en nous, l’offrir à la Vie et au public. Nous offrons un espace pour se rassembler, créer, s’écouter, jouer, oser, oser encore, planter des graines de folie, collaborer… et ensuite revenir la valise remplie d’outils artistiques à mettre en pratique dans son quotidien. Le Processus du Life/Art réunit l’être et la nature et élargit l’état de présence. Il offre la possibilité d’être dans la vie et dans l’art à chaque respiration. Offert par Marie Close : artiste multidisciplinaire de la Compagnie Eau-delà danse. Ses recherches artistiques mettent en lien des thèmes sociétales et spirituels. Elle est un pont entre divers cultures et elle créé à partir d’expériences de voyage. Licenciée en Communications Sociales (IHECS), elle révèle d’abord sa perspective du monde à travers la photographie. Elle participe à différents projets d’art-social, en offrant l’expression artistique dans les quartiers fragilisés. Formées avec Anna Halprin en Life/Art Process® (2014), Yoga Thai Massage (2016), Theta Healing (2017), Improvisation et Performance (2009-2015), Laban et Bartenieff (2006-2010), Reiki (2009). Marie utilise ces pratiques pour ancrer son travail comme performer, pédagogue et thérapeute. Elle a créé spectacles et performances pour théâtres, musées et espaces publiques. Entre autre : De mainS, Entre les mailles du fil et…, WHEN I SEE GREEN, Poésie de l’instant. Co-créé par Julia Limaverde : artiste et productrice culturelle, elle réalise des performances sous formes d’infiltrations urbaines, interaction en nature, réflexions collectives et rencontres d’improvisation dansées. Elle organise mensuellement « AME VIVA », annuellement « Les Rencontres de Contact Improvisation dans les Montagnes de Chapada Diamentina de Capao » et « La Biennal ManiFestival das Artes » Prix : R$ 120,00 (valor solidário) R$ 150,00 (valor justo) R$ 170,00 (valor abundante) *** More Infos : [email protected] en français : [email protected] ***************