ZNOVA V OBJEMU s Flor Argento

English & Italian below ZNOVA V OBJEMU! Plesati tango je minljiva umetnost. Za trenutek se nas dotakne in pobegne. Kot parfum. Kot kozarec vina. Kot bežno potovanje. Da lahko strast, ki jo do tanga čutimo, v telesu ohranimo in jo izrazimo v plesu, jo moramo nenehno iskati in obnavljati. Zdaj, ko se lahko znova objamemo, poskrbimo, da nam bo naš ples v vedno večji užitek. Vabljeni na niz delavnic, kjer se bomo učili, plesali in eksperimentirali z uporabo vaj in konkretnih orodij, tistih skrivnosti, ki si jih plesalci tanga v Buenos Airesu predajajo iz objema v objem, da si ples polepšajo, mu dajo vsebino, karakter in radost. Ker tango je zabava, na katero smo vsi vabljeni! DELAVNICE: SOBOTA, 11. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites de Percha y Armado: Kako sestavimo udoben objem in svoje telo pripravimo za ples, od konice stopal do vrha glave. SOBOTA, 11. 9. 2021, 16.15-17.45 Yeites de Cadencia y Compás: Objem v gibanju ali kako s telesom ustvarjamo glasbo. NEDELJA, 12. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites de Pisada y Pivot: Skrivnosti, ki dajo našim stopalom med plesom lepoto in značaj. NEDELJA, 12. 9. 2021, 16.15-17.45 Yeites de Armado, Pisada y Pivot para hacer Figuras complejas: Triki in skrivnosti za preprosto in naravno izvajanje zapletenih figur v obeh vlogah. *Yeites [šéjtes] Skrivnosti, triki in konkretne informacije o tem, kako izvajati plesne korake, ki jih plesalci prenašajo drug na drugega že vsaj stoletje. Omogočajo nam, da na preprost način razumemo vidike plesa, ki se zdijo zapleteni. Našemu plesu dajo vsebino in lepoto. Možna je udeležba na eni ali vseh štirih delavnicah. Niz delavnic je sicer sklenjen v eno zaokroženo celoto, vendar so delavnice zastavljene tako, da se lahko udeležite le posamezne. Program delavnic je zastavljen tako, da lahko pridete ali v paru ali samostojno. Cena delavnic: 1 delavnica: 15 € 2 delavnici: 25 € 3 delavnice: 35 € 4 delavnice 45 € Prijava na dogodek: https://forms.gle/AEUGc5JJ5rxmdpY69 Za udeležbo na dogodku je potrebno izpolnjevanje pogoja PCT. Flor Argento (Buenos Aires, 1976) je poklicna plesalka in učiteljica tanga, zgodovinarka, kustosinja in producentka. Študirala je zgodovino na Univerzi v Buenos Airesu (UBA). Je direktorica šole tanga Besos Brujos in učiteljica tanga na Milongi Parakultural Salona Canning. Leta 2018 je prav v Ljubljani prvič odprla svojo razstavo Zadnja tanda (Última tanda) o živi dediščini plesalcev zlate dobe (40. in 50. let), ki so simbol tanga in še vedno plešejo na milongah Buenos Airesa, kjer poustvarjajo množico različnih jezikov in slogov tanga. Flor se že skoraj 20 let strastno posveča poučevanju in v svojem očarljivem delu, ki je del širšega umetniškega multimedijskega projekta, združuje zgodovino in sedanjost tanga. Aprila 2021 se bo odpravila na 19. turnejo po Evropi (Avstrija, Belgija, Francija, Nemčija, Italija, Slovenija in Španija). Takrat nas bo Flor obiskala že sedmič. Vabljeni! - - - - - - - EN Volver a abrazarnos! Dancing tango is an ephemeral art. It passes by for a moment and then escapes. Like a perfume. Like a glass of wine. Like a fleeting trip. Getting that passion we feel for tango to remain in our body and be visible in our dance is a search, a state that is constantly renewed. Today we can hug each other again and we can make our dance more and more pleasant. I propose a series of workshops where we are going to learn, dance and experiment, using exercises and concrete tools, the YEITES of tango dancing, those secrets that tango dancers from Buenos Aires pass to each other to embellish the dance and give it content and joy. Because tango is a party and we are all invited! Workshops: Saturday, 11. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites of Percha and Armado: Yeites of the body from the floor to the tip of the head. Saturday, 11. 9. 2021, 16.15-17.45 Yeites of Cadencia and Compas: The abrazo in motion or how to make music with the body. Sunday, 12. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites of Pisada and Pivot: Yeites to give beauty and personality to our feet when dancing. Sunday, 12. 9. 2021, 16.15-17.45 Yeites of Armado, Pisada and Pivot to make Complex Figures: How to use the Yeites to perform for both roles. Price of the worshops: 1 workshop: 15 € 2 workshops: 25 € 3 workshops: 35 € 4 workshops: 45 € Registration form: https://forms.gle/AEUGc5JJ5rxmdpY69 - - - - - ITA Volver un abrazarnos! Ballare il tango è un'arte effimera. Passa un attimo da noi e fugge. Come un profumo. Come un bicchiere di vino. Come un viaggio fugace. Far sì che quella passione che proviamo per il tango rimanga nel nostro corpo ed essere visibile nella nostra danza è una ricerca, uno stato che si rinnova costantemente. Oggi possiamo riabbracciarci e possiamo rendere il nostro ballo sempre più piacevole. Propongo una serie di WS dove impareremo, balleremo e sperimenteremo, usando esercizi e strumenti concreti, gli YEITES del ballo di tango, quei segreti che i ballerini di tango di Buenos Aires si passano tra loro per abbellire la danza e darle contenuto e divertimento. Perché il tango è una festa e siamo tutti invitati! WS: 11. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites di Percha e Armado del corpo dal pavimento punta della testa. 11. 9. 2021, 16.15-17.45 Yeites da Cadencia e Compas: L'abrazo in movimento o come fare musica con il corpo. 12. 9. 2021, 14.30-16.00 Yeites di Pisada e Pivot: Yeites per dare bellezza e personalità ai nostri piedi durante la danza. 12. 9. 2021, 16.15-17.45 Gli Yeites di Armado, Pisada e Pivot per realizzare figure complesse: come utilizzare gli Yeites per le FIGURAS in entrambi i ruoli.